बलियो भावना र बाध्यता

「夜勤のあとで、眠くて＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:शरीरले महसुस गर्ने कुरा (निद्रा)।

眠い・かゆい・おなかがすいた जस्तो शरीरको अनुभूतिमा 〜てたまらない; 〜てならない मनभित्र आफै उब्जने भावना (残念・心配) मा मात्र।

「大事な書類をどこかに忘れたような気がして＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:気がする = मनमा आफै लाग्ने कुरा।

気がする・思える जस्ता 'आफै लाग्ने' क्रियासँग 〜てならない मात्र; 「気がしてたまらない」भनिँदैन, かなわない विशेषणमा मात्र आउँछ।

「ほしくないのに、給料日の後はつい新しい服を買わ＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'つい' — मन थाम्नै सकिएन।

V-ず＋にはいられない = रोक्न खोजे पनि गरिहाल्छु; ねばならない・なくてはならない 'गर्नैपर्छ' (बाध्यता) हो, ほしくないのに・つい सँग मिल्दैन।

「明日は朝六時から仕事だから、のんびり寝て＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:आफ्नो अवस्था: उठेर काम गर्नुपर्‍यो।

V-てはいられない = यो अवस्था जारी राख्न मिल्दैन (आफ्नो हतार); 寝てはならない नियमको निषेध हो, अनि 寝てたまらない・寝てならない भावना नभएकाले बन्दैन।

「ビザが切れる前に、市役所で手続き＿。」（会社の案内文）— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:する को ねば-रूप के हुन्छ?

する → せねばならない (「しねば」✗) = लेख्य 'गर्नैपर्छ'; してはならない 'गर्नु हुँदैन' उल्टो अर्थ, せずにはいられない भावनाले थाम्न नसक्दा मात्र।

कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:かなわない कस्तो भावनामा मात्र आउँछ?

〜てかなわない सधैँ नराम्रो, 困る को भावमा मात्र (うるさい・暑い・不便); うれしい जस्तो खुसीमा 〜てたまらない・〜てしかたがない।

कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:ならない मूल्याङ्कन गर्ने शब्दसँग चल्छ?

〜てならない आफै उठ्ने भारी भावना (残念・心配・気がする) मा मात्र; きれい・下手 जस्तो मूल्याङ्कनको शब्दसँग बन्दैन, अरू तीन वाक्य पाठकै नियममा ठिक छन्।

साथीसँग बोल्दै: 'भोलि बिहानै काम छ, अब खेलेर बसिरहन मिल्दैन' — बोलीचालीमा कसरी भन्ने?

💡 संकेत:遊んで — て-रूप で मा सकिन्छ।

で मा सकिने て-रूपमा 〜じゃいられない (遊んじゃ), 「遊んちゃ」✗; 遊ばねばならない 'खेल्नैपर्छ' उपन्यासको स्वर, 遊んではならない नियमको निषेध हो, आफ्नो अवस्था होइन।