प्रत्यय (२)

「店長は何か＿顔で、私のほうを見た。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अनुहारमा देखिएको 'भन्न खोजेजस्तो' भाव।

Vたい को い झिकेर げ (言いたげ) = अनुहारमा देखिने भाव, な लगाएर नामअगाडि। 言いたいそう सुनेको कुरा (hearsay) हो, な लिँदैन।

「帰国するか残るか、一晩＿答えを出した。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:क्रिया + 'पूरै, दिनरात' भन्ने रूप।

Vます＋抜く = पूरै, अन्तसम्म (悩み抜く・考え抜く)। 切る सकिने वस्तुसँग (使い切る), 悩む मा हुँदैन; げ・ぶる क्रियामा जोडिँदैन।

「弟は日本に来てから、急に＿、私の話を聞かなくなった。」— 'वयस्कको नाटक' (झिँजिएर) भन्न कुन?

💡 संकेत:वास्तवमा होइन, बन्न खोज्छ — बोल्नेको रिस।

N＋ぶる = चरित्रको नाटक + आलोचना (大人ぶる)। 大人らしい साँच्चै वयस्कजस्तो, प्रशंसा हो; げ भावना-शब्दसँग मात्र।

कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:げ कस्ता शब्दसँग मात्र मिल्छ?

げ भावना/अनुभूति (楽しい・不安・自信) सँग मात्र; おいしい・高い जस्तामा げ हुँदैन, おいしそう भन्नुहोस्।

कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:抜く कस्ता क्रियासँग आउँछ — सङ्घर्ष कि सकिने वस्तु?

抜く सङ्घर्ष/प्रयास भएका क्रिया (生きる・走る・考える) सँग मात्र; वस्तु सकिने कुरामा 使い切る, 使い抜く हुँदैन।

社長 हुनुहुन्छ, तर अलिकति पनि घमण्ड गर्नुहुन्न — प्रशंसा गर्दै 'घमण्ड नगर्ने मान्छे' कसरी भन्ने?

💡 संकेत:ぶる Group 1 क्रियाजस्तै बदलिन्छ — नकारात्मक रूप।

偉ぶらない = ठूलो बन्ने नाटक नगर्ने (प्रशंसा)। 偉そう = घमण्डी देखिने (आलोचना); ふり काम/अवस्थाको नाटक हो, 偉い जस्तो चरित्रमा ぶる नै।

साथी परीक्षामा असफल भयो; उसको अनुहारमा दुःख देखिन्छ — 'दुखी देखिने अनुहार' कुन?

💡 संकेत:अरूको अनुहारमा देखिएको भाव।

い-adj को い झिकेर げ (悲しげ) = हेर्दा त्यस्तो देखिने भाव। ぶる चरित्रको नाटक हो, 悲しい सँग जोडिँदैन; がち बारम्बार हुने नराम्रो कुरामा।

「あの先輩は店長の前ではいい子＿けど、裏では文句ばかり言っている。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'असल बच्चा' को नाटक, पछाडि अर्कै।

いい子ぶる = चरित्र-शब्द + ぶる, बोल्नेको खिसी सहित। げ अनुहारमा देखिने भावसँग, 抜く क्रियासँग, がち नराम्रो प्रवृत्तिसँग — यहाँ कुनै मिल्दैन।