〜てばかりはいられない (~te bakari wa irarenai) — can't just keep ~ing

'I can't just keep doing only this' — 遊んでばかりはいられない (I can't just play around).

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb Vて + ばかりは／ばかりも + いられない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

There's an exam next month — 'this is no time to just play': 「遊んでばかりはいられない」.
A reason of haste or duty usually comes before it: 試験があるから.

Meaning

「〜てばかりはいられない」= 'I can't just keep doing only this'.
The action itself is not wrong — you just can't spend all your time on it.
「親に頼ってばかりはいられない」= I can't keep relying on my parents forever.

How to attach

Vて + ばかりはいられない (遊んで → 遊んでばかりはいられない)
「も」can replace 「は」: 〜てばかりもいられない

Versus what you know

N3It is 「〜てばかりいる」(ゲームしてばかりいる = does nothing but play games) with 「は」and 「いられない」added.
「〜てはいられない」= I can't keep that state going at all (寝てはいられない); 「〜てばかりはいられない」= I can't do only that — a little is fine.

Examples (उदाहरणहरू)

来月試験があるから、遊んでばかりはいられない。

らいげつしけんがあるから、あそんでばかりはいられない。

There's an exam next month, so I can't just keep playing around.

How it is built (कसरी बन्यो) 遊ぶ = to play → て-form: 遊んで → 「ばかりは」 = only this → 「いられない」 → "I can't just keep playing"; the reason is in front: 試験があるから.

もう大人なんだから、親に頼ってばかりはいられない。

もうおとななんだから、おやにたよってばかりはいられない。

I'm an adult now, so I can't keep relying on my parents.

How it is built (कसरी बन्यो) 頼る = to rely on → て-form: 頼って → 「ばかりは」 = only this → 「いられない」 → "I can't just keep relying on them"; the reason: 大人なんだから.

失敗して落ち込んだが、いつまでも泣いてばかりもいられない。

しっぱいしておちこんだが、いつまでもないてばかりもいられない。

I failed and felt down, but I can't just keep crying forever.

How it is built (कसरी बन्यो) 泣く = to cry → て-form: 泣いて → 「ばかりも」 (も in place of は) → 「いられない」 → "I can't just keep crying, either".

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

What does 「遊んでばかりはいられない」mean?

💡 Hint: ばかり = only.