〜はさておき (~wa sateoki) — setting ~ aside (let's get to the point)

Leave the current topic and go to the main point — 「冗談はさておき」= joking aside.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N（＋助詞） + はさておき

N 疑問詞 + 〜か／〜かどうか + はさておき

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

That is what you say in a meeting to stop the chat and get back to the point: 「冗談はさておき、シフトの話をしましょう」.

Meaning

「〜はさておき」= 'setting aside' — it drops what has been the topic until now and moves to the more important, basic matter.

How to attach

N(+particle) + はさておき
「question word + か」also attaches: 「どんな家がいいかはさておき」

Versus what you know

「〜はともかく」is also 'setting aside' — it leaves A to stress B (雰囲気はともかく、味は最高).
The job of 「はさておき」is a little different: it closes the current topic and moves to the main point.

Examples (उदाहरणहरू)

冗談はさておき、来月のシフトの話をしましょう。

じょうだんはさておき、らいげつのシフトのはなしをしましょう。

Joking aside, let's talk about next month's shifts.

How it is built (कसरी बन्यो) 冗談 = joking (what has been going on so far) → 「はさておき」 = we move off that topic → then the more important matter: シフトの話.

どんな家がいいかはさておき、まず予算を決めましょう。

どんないえがいいかはさておき、まずよさんをきめましょう。

Setting aside what kind of house would be nice, let's decide the budget first.

How it is built (कसरी बन्यो) どんな家がいいか = what kind of house is good (question word + か) → 「はさておき」 = we put that aside for now → then the more basic matter: まず予算を決めましょう.

あいさつはさておき、さっそく本題に入ります。

あいさつはさておき、さっそくほんだいにはいります。

Skipping the greetings, I will get straight to the main topic.

How it is built (कसरी बन्यो) あいさつ = greetings → 「はさておき」 = putting that aside → then going to the main point: 本題に入ります (本題 = the main topic).

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「どんな仕事がしたい＿はさておき、まず日本語を勉強しよう。」— fill the blank.

💡 Hint: There is a question word (どんな) — what is needed?