〜しかない (~shika nai) — have no choice but to
Not N4's "only" — the resigned "there's no other way".
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- At N3, 「〜しかない」on a dictionary-form verb means something different — "there is no other option, this is what I must do": 「バスがないから、歩くしかない」= there's no bus, so I have no choice but to walk.
- It carries resignation, "even if I'd rather not".
How to attach
「〜よりほかない」is the same, a little more formal.
Versus what you know
- N4「N + しか〜ない」meant "only" (「100円しかない」).
- N3Don't mix it with 「〜わけにはいかない」— that is "can't", this is "must".
Examples (उदाहरणहरू)
バスがないから、歩くしかない。
バスがないから、あるくしかない。
There's no bus, so I have no choice but to walk.
How it is built (कसरी बन्यो) 歩く is the plain form → attach しかない straight to it → it gives a feeling of giving in: 'there's no other way'.
試験まで時間がない。頑張るしかない。
しけんまでじかんがない。がんばるしかない。
There's no time before the exam. All I can do is work hard.
How it is built (कसरी बन्यो) 頑張る is the plain form → attach しかない → it gives the feeling of having no other option.
店長がそう言うなら、やるしかありません。
てんちょうがそういうなら、やるしかありません。
If the manager says so, I have no choice but to do it.
How it is built (कसरी बन्यो) やる is the plain form → attach the polite form しかありません → the feeling is 'even if I don't want to'.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「電車が止まった。タクシーで行く＿。」— fill the blank.
💡 Hint: "No other option."
V + しかない = no choice but to do this.
How does it differ from N4's 「〜しか〜ない」?
💡 Hint: 「100円しかない」vs 「歩くしかない」
N + しかない = only; V + しかない = must do.
What feeling does 「〜しかない」carry?
💡 Hint: "Even if I'd rather not."
Resignation — no other way.
Your score: /3