少しも・ちっとも・全く〜ない (sukoshi mo / chittomo / mattaku ~nai) — not at all
"Not even a little" — a denial taken down to zero.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- Three words say "not even a little", and all take a negative.
- 「少しも〜ない」is neutral: 「少しも分からない」= I don't understand at all.
- 「ちっとも〜ない」is spoken, with a grumbling tone: 「ちっとも上手にならない」= I'm not getting any better at all.
- 「全く〜ない」is more written and stronger: 「全く知らなかった」= I had no idea.
Watch out
全く can also appear in a positive sentence (「全くそのとおりだ」= exactly right), but the other two are negative only.
Examples (उदाहरणहरू)
毎日勉強しても、ちっとも上手にならない。
まいにちべんきょうしても、ちっともじょうずにならない。
I study every day, but I'm not getting any better at all.
How it is built (कसरी बन्यो) 上手になる → ない-form ならない → put ちっとも in front → it means 'not at all', with a complaining tone.
その話は、全く知りませんでした。
そのはなしは、まったくしりませんでした。
I had absolutely no idea about that.
How it is built (कसरी बन्यो) 知る → polite past negative 知りませんでした → 全く in front → it becomes a strong, written-style negative.
この本は、少しも面白くない。
このほんは、すこしもおもしろくない。
This book isn't the least bit interesting.
How it is built (कसरी बन्यो) 面白い → negative 面白くない → 少しも in front → a negative meaning 'not even a little'.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「ちっとも_。」— which is right?
💡 Hint: A negative must follow.
ちっとも requires a negative.
Which of the three is spoken and grumbling?
💡 Hint: "Not getting any better at all!"
ちっとも is spoken and grumbling; 全く is written.
Which can also appear in a positive sentence?
💡 Hint: 「_そのとおりだ」
全く alone can mean "exactly" in a positive sentence.
Your score: /3