〜たて (~tate) — freshly
Freshly baked bread, a brand-new friend — the label of freshness.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
You see it every day on shop and restaurant signs.
Meaning
Adding 「〜たて」to a verb's ます-stem means "just done, fresh": 「焼きたてのパン」= freshly baked bread, 「できたて」= just made, 「入りたて」= just joined (a new employee).
How to attach
Before a noun 「〜たての N」, at the end 「〜たてだ」.
Versus what you know
N4It resembles 「〜たばかり」(just did), but たて stresses the freshness of the thing and works only with a limited set of verbs (焼く, 作る, できる, とる, 生まれる).
Examples (उदाहरणहरू)
焼きたてのパンは最高だ。
やきたてのパンはさいこうだ。
Freshly baked bread is the best.
How it is built (कसरी बन्यो) 焼きます → drop ます: 焼き → たて → の before the noun → 焼きたてのパン.
このコーヒーは、いれたてです。
This coffee is freshly made.
How it is built (कसरी बन्यो) いれます → いれ → たて → たてです at the end.
彼は入りたての新人だ。
かれははいりたてのしんじんだ。
He's a new hire who's just joined.
How it is built (कसरी बन्यो) 入ります → 入り → たて → 入りたての新人.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「とり＿の野菜」— "freshly picked"?
💡 Hint: Freshness.
とり + たて = freshly picked.
How does it differ from 「〜たばかり」?
💡 Hint: "Fresh."
たて = the thing's freshness; たばかり = the timing of the action.
What verbs does 「〜たて」work with?
💡 Hint: 焼く, 作る, できる…
Only a limited set of verbs.
Your score: /3