〜上がる・上げる (~agaru / ~ageru) — be finished / finish up
"The report's written", "the food's ready" — a matched pair for completion.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- Adding 「〜上がる」(intransitive) or 「〜上げる」(transitive) to a verb's ます-stem means "be completed / complete".
- 「出来上がる」= be ready: 「料理が出来上がった」= the food is ready.
- 「書き上げる」= finish writing: 「レポートを書き上げた」= I finished the report.
- 「仕上がる／仕上げる」= be finished / finish off.
Versus what you know
- N4Like 自動詞・他動詞 pairs — 上がる is "it got done", 上げる is "I got it done".
- N3Compared with Lesson 20's 「〜切る」, the sense is more "ready, produced".
Examples (उदाहरणहरू)
レポートを書き上げた。
レポートをかきあげた。
I finished writing the report.
How it is built (कसरी बन्यो) 書きます → drop ます: 書き → 上げる (transitive) → past tense 上げた.
料理が出来上がった。
りょうりができあがった。
The food is ready.
How it is built (कसरी बन्यो) できます → でき → 上がる (intransitive) → 'it got ready by itself'.
この仕事は明日までに仕上げます。
このしごとはあしたまでにしあげます。
I'll have this job finished by tomorrow.
How it is built (कसरी बन्यो) 仕上げる = to finish (transitive) → the ます form.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「絵が＿。」— "the picture is finished"?
💡 Hint: が + intransitive.
出来上がる = be ready (intransitive).
How do 「上がる」and 「上げる」differ?
💡 Hint: Recall the N4 pairs.
上がる = it did (が); 上げる = I did (を).
How does the feel differ from 「〜切る」?
💡 Hint: "It's ready."
上がる/上げる = ready, produced.
Your score: /3