〜上がる・上げる (~agaru / ~ageru) — सकिनु; सक्नु
'रिपोर्ट लेखिसकें', 'खाना तयार भयो' — पूरा हुनुको जोडी।
सूत्र ढाँचा (Formula)
Verb Vます [ます] + 上がる（自）／上げる（他）
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- क्रियाको ます-भागमा 「〜上がる」(अकर्मक) र 「〜上げる」(सकर्मक) जोड्दा 'पूरा हुनु / पूरा गर्नु' भन्ने अर्थ आउँछ।
- 「出来上がる」= तयार हुनु: 「料理が出来上がった」= खाना तयार भयो।
- 「書き上げる」= लेखिसक्नु: 「レポートを書き上げた」= रिपोर्ट लेखिसकें।
- 「仕上がる／仕上げる」= सकिनु/सक्नु।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4自動詞・他動詞 जोडी जस्तै — 上がる ले 'आफैं भयो', 上げる ले 'मैले गरें'।
- N3Lesson 20 को 「〜切る」भन्दा 'तयार, बनिसक्यो' भन्ने भाव बढी।
उदाहरणहरू (Examples)
レポートを書き上げた。
レポートをかきあげた。
रिपोर्ट लेखिसकें।
I finished writing the report.
कसरी बन्यो (How it is built) 書きます → ます हटाएर 書き → 上げる (सकर्मक) → भूतकाल 上げた।
料理が出来上がった。
りょうりができあがった。
खाना तयार भयो।
The food is ready.
कसरी बन्यो (How it is built) できます → でき → 上がる (अकर्मक) → 'आफैं तयार भयो'।
この仕事は明日までに仕上げます。
このしごとはあしたまでにしあげます。
यो काम भोलिसम्म सक्छु।
I'll have this job finished by tomorrow.
कसरी बन्यो (How it is built) 仕上げる = सक्नु (सकर्मक) → ます रूप।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3
「絵が＿。」— 'चित्र तयार भयो' भन्न?
💡 संकेत: が + अकर्मक।
出来上がる = आफैं तयार हुनु।
「上がる」र「上げる」मा के फरक?
💡 संकेत: N4 को जोडी सम्झनुहोस्।
上がる = आफैं (が); 上げる = मैले (を)।
「〜切る」सँग भावमा के फरक?
💡 संकेत: 'तयार भयो'।
上がる/上げる = तयार, बनिसक्यो।
तपाईंको स्कोर: /3