〜通す (~toosu) — अन्तसम्म गर्नु
बीचमा नरोकी, सुरुदेखि अन्तसम्म — 'रातभरि काम गरिरहें'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- क्रियाको ます-भागमा 「〜通す」जोड्दा 'बीचमा नरोकी अन्तसम्म गर्नु' भन्ने अर्थ आउँछ: 「一晩中、働き通した」= रातभरि काम गरिरहें।
- 「読み通す」= पूरै पढ्नु, 「やり通す」= अन्तसम्म गर्नु, 「歩き通す」= हिँडिरहनु।
- दुवैमा दृढताको भाव छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 20 को 「〜切る」सँग मिल्दोजुल्दो — 切る 'पूरै, बाँकी नराखी' हो, 通す 'बीचमा नरोकी लगातार' हो।
थप कुरा
「見通す」(भविष्य देख्नु), 「見通し」(अनुमान) जस्ता शब्द पनि यहीँबाट।
उदाहरणहरू (Examples)
一晩中、働き通した。
ひとばんじゅう、はたらきとおした。
रातभरि काम गरिरहें।
I worked straight through the night.
कसरी बन्यो (How it is built) 働きます → ます हटाएर 働き → 通す → भूतकाल 通した → 'बीचमा नरोकी' भन्ने अर्थ।
この本を、一日で読み通した。
このほんを、いちにちでよみとおした。
यो किताब एक दिनमै पूरै पढें।
I read this book right through in a day.
कसरी बन्यो (How it is built) 読みます → 読み → 通した।
大変でも、最後までやり通したい。
たいへんでも、さいごまでやりとおしたい。
गाह्रो भए पनि अन्तसम्म गर्न चाहन्छु।
Even if it's hard, I want to see it through.
कसरी बन्यो (How it is built) やります → やり → 通す → たい रूप → दृढता।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「10キロ、歩き＿。」— 'हिँडिरहें' भन्न?
💡 संकेत: बीचमा नरोकी।
歩き + 通した = अन्तसम्म हिँडें।
「〜切る」सँग के फरक?
💡 संकेत: लगातार।
通す = बीचमा नरोकी; 切る = बाँकी नराखी।
「見通し」को अर्थ?
💡 संकेत: उही परिवार।
見通し = भविष्यको अनुमान।
तपाईंको स्कोर: /3