〜たて (~tate) — भर्खरै
भर्खरै पोलेको पाउरोटी, भर्खरै बनेको साथी — ताजापनको तक्मा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
पसल र रेस्टुरेन्टका बोर्डमा दिनहुँ देखिन्छ।
अर्थ
क्रियाको ます-भागमा 「〜たて」जोड्दा 'भर्खरै त्यसो गरिएको, ताजा' भन्ने अर्थ आउँछ: 「焼きたてのパン」= भर्खरै पोलेको पाउरोटी, 「できたて」= भर्खरै बनेको, 「入りたて」= भर्खरै पसेको (नयाँ कर्मचारी)।
कसरी जोड्ने
नामअघि 「〜たての N」, अन्त्यमा 「〜たてだ」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4「〜たばかり」(भर्खर गरेको) सँग मिल्दोजुल्दो, तर たて वस्तुको ताजापनमा जोड दिन्छ र सीमित क्रियासँग मात्र चल्छ (焼く, 作る, できる, とる, 生まれる)।
उदाहरणहरू (Examples)
焼きたてのパンは最高だ。
やきたてのパンはさいこうだ。
भर्खरै पोलेको पाउरोटी उत्तम हुन्छ।
Freshly baked bread is the best.
कसरी बन्यो (How it is built) 焼きます → ます हटाएर 焼き → たて → नामअघि の → 焼きたてのパン।
このコーヒーは、いれたてです。
यो कफी भर्खरै बनाएको हो।
This coffee is freshly made.
कसरी बन्यो (How it is built) いれます → いれ → たて → अन्त्यमा たてです।
彼は入りたての新人だ。
かれははいりたてのしんじんだ。
ऊ भर्खरै पसेको नयाँ कर्मचारी हो।
He's a new hire who's just joined.
कसरी बन्यो (How it is built) 入ります → 入り → たて → 入りたての新人।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「とり＿の野菜」— 'भर्खरै टिपेको'?
💡 संकेत: ताजापन।
とり + たて = भर्खरै टिपेको।
「〜たばかり」सँग के फरक?
💡 संकेत: 'ताजा'।
たて = वस्तुको ताजापन; たばかり = कामको समय।
「〜たて」कस्ता क्रियासँग चल्छ?
💡 संकेत: 焼く, 作る, できる…
सीमित क्रियासँग मात्र।
तपाईंको स्कोर: /3