〜らしい〔せいしつ〕 (~rashii) — जस्तो (गुण भएको)
N4 को 'रे' होइन — 'पुरुषजस्तो', 'वसन्तजस्तो' भन्ने गुणको らしい।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜らしい」नामसँग सिधै जोडिँदा अर्कै अर्थ आउँछ — 'त्यो चीजको ठ्याक्कै गुण भएको': 「男らしい」= पुरुषजस्तो (साहसी), 「春らしい天気」= वसन्तजस्तो मौसम, 「学生らしい服」= विद्यार्थीलाई सुहाउने लुगा।
- 「自分らしく」= आफ्नै तरिकाले।
कसरी जोड्ने
बनेपछि い-विशेषण झैं चल्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「〜らしい」सुनेको कुरा (हल्ला) को रूपमा सिकिसक्नुभयो।
- N3Lesson 5 को 「〜っぽい」सँग फरक — っぽい 'त्यस्तो देखिने तर होइन' (子どもっぽい = बच्चाजस्तो व्यवहार, नराम्रो), らしい 'त्यो हो र त्यसैको गुण छ' (子どもらしい = बच्चाले जस्तै, राम्रो)।
उदाहरणहरू (Examples)
今日は春らしい天気だ。
きょうははるらしいてんきだ。
आज वसन्तजस्तो मौसम छ।
Today's weather is just like spring.
कसरी बन्यो (How it is built) 春 नाम → सिधै らしい → नामअघि विशेषण झैं → 'वसन्तको ठ्याक्कै गुण भएको' अर्थ।
彼は男らしくて、たよりになる。
かれはおとこらしくて、たよりになる。
ऊ पुरुषजस्तो साहसी छ, भरोसा गर्न मिल्छ।
He's manly and dependable.
कसरी बन्यो (How it is built) 男 → らしい → て-रूप らしくて → い-विशेषण झैं।
自分らしく生きたい。
じぶんらしくいきたい。
आफ्नै तरिकाले बाँच्न चाहन्छु।
I want to live in my own way.
कसरी बन्यो (How it is built) 自分 → らしい → क्रियाविशेषण रूप らしく।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「学生＿服を着なさい。」— 'विद्यार्थीलाई सुहाउने'?
💡 संकेत: गुणको らしい।
N + らしい = त्यसको गुण भएको।
「子どもらしい」र「子どもっぽい」मा के फरक?
💡 संकेत: कुन चाहिँ तारिफ?
らしい = राम्रो (बच्चाले जस्तै); っぽい = नराम्रो (बच्चाजस्तो व्यवहार)।
N4 को 「らしい」सँग के फरक?
💡 संकेत: 'रे' कि 'गुण'?
N4 = सुनेको कुरा; यो = गुण।
तपाईंको स्कोर: /3