〜というのは (~to iu no wa) — what X means is
Opening up a word or an idea — the "what this means is…" pattern.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
It is useful for teaching a new word, explaining a rule, or making your own point clear.
Meaning
When you need to explain what a word or an idea means, 「〜というのは」raises the topic and 「〜ことだ」or 「〜という意味だ」delivers the meaning: 「『時給』というのは、1時間の給料のことだ」= "hourly wage" means the pay for one hour.
How to attach
- In speech it shortens to 「〜っていうのは」or just 「〜って」.
- In writing you will also meet the shorter, more formal 「〜とは」.
Examples (उदाहरणहरू)
「時給」というのは、1時間の給料のことだ。
「じきゅう」というのは、いちじかんのきゅうりょうのことだ。
"Jikyuu" means the pay for one hour.
How it is built (कसरी बन्यो) 時給 is a noun → add というのは to raise it as the topic → then 〜のことだ gives the meaning → the full sentence "jikyuu means …" is done.
外国で働くというのは、簡単なことではない。
がいこくではたらくというのは、かんたんなことではない。
Working abroad is not an easy thing.
How it is built (कसरी बन्यो) 外国で働く is a full sentence → というのは makes it the topic → then comes the conclusion "it is not an easy thing".
「ビザ」ってどういう意味ですか。
「ビザ」ってどういういみですか。
What does "visa" mean?
How it is built (कसरी बन्यो) In speech, というのは is shortened to って → 「ビザって」 = "visa" means… → then どういう意味ですか asks for the meaning.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「『残業』＿、時間の後で働くことです。」— which is right?
💡 Hint: The word's meaning is being opened up.
N + というのは introduces "what it means is…".
What usually follows 「〜というのは」?
💡 Hint: Look for the part that gives the meaning.
〜というのは pairs with …ことだ／という意味だ to complete the definition.
Which is the casual form of 「〜というのは」?
💡 Hint: It gets short when talking with friends.
In speech というのは shortens to っていうのは and then to って.
Your score: /3