〜という (~to iu) — called / that is
Naming something, passing on what you heard, and tying a whole idea to a noun — one little phrase, several jobs.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 「〜という」joins a sentence to a noun.
- Four uses come up daily.
- First, naming something the listener may not know: 「ダイソーという店」= a shop called Daiso.
- Second, reporting what you heard: 「合格したという」= they say he passed.
- Third, giving examples with 「〜といった」: 「パン、ごはんといった食べ物」= foods such as bread and rice.
- Fourth, spelling out the content of a noun: 「試験が中止になったという話」= the news that the exam was cancelled.
How to attach
In speech you will hear 「〜っていう」.
Examples (उदाहरणहरू)
「ダイソー」という店は、何でも安い。
「ダイソー」というみせは、なんでもやすい。
At the shop called Daiso, everything is cheap.
How it is built (कसरी बन्यो) ダイソー is a name → put という after it → then comes 店, the thing it is the name of → ダイソーという店 = a shop called Daiso.
試験が中止になったという話を聞いた。
しけんがちゅうしになったというはなしをきいた。
I heard the news that the exam was canceled.
How it is built (कसरी बन्यो) 中止になった is a full sentence → add という to tie it to 話 → 中止になったという話 = the news that it was canceled.
パンやごはんといった食べ物が好きだ。
パンやごはんといったたべものがすきだ。
I like foods such as bread and rice.
How it is built (कसरी बन्यो) パン and ごはん are examples → to show examples, the past form of という, といった, is used → といった食べ物 = foods like these.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「『さくら』＿レストランを知っていますか。」— which is right?
💡 Hint: It is introducing a name.
N + という + N marks "the one called ~".
"the news that it was cancelled" — 「中止になった＿話」
💡 Hint: A whole sentence has to attach to 話.
Plain form + という + noun spells out the content of that noun.
Which form is used to give examples?
💡 Hint: 「パンやごはん＿食べ物」
〜といった + noun means "such as, like these".
Your score: /3