〜という (~to iu) — भन्ने, नाम गरेको
नाम चिनाउने, सुनेको कुरा जोड्ने र 'यस्तो कुरा' भनेर बाँध्ने — एउटै टुक्राका धेरै काम।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜という」ले वाक्य र नामलाई जोड्छ।
- चारवटा प्रयोग दिनहुँ भेटिन्छ।
- पहिलो, नाम चिनाउँदा: 「ダイソーという店」= डाइसो भन्ने पसल — अर्कालाई थाहा नहुन सक्ने नाम बताउँदा।
- दोस्रो, सुनेको कुरा भन्दा: 「合格したという」= पास भयो रे।
- तेस्रो, उदाहरण दिँदा 「〜といった」: 「パン、ごはんといった食べ物」= पाउरोटी, भात जस्ता खानेकुरा।
- चौथो, कुनै नामको भित्री कुरा बताउँदा: 「試験が中止になったという話」= परीक्षा रद्द भयो भन्ने कुरा।
कसरी जोड्ने
बोलीचालीमा 「〜っていう」सुनिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
「ダイソー」という店は、何でも安い。
「ダイソー」というみせは、なんでもやすい。
'डाइसो' भन्ने पसलमा सबै सस्तो हुन्छ।
At the shop called Daiso, everything is cheap.
कसरी बन्यो (How it is built) ダイソー नाम हो → त्यसपछि という राखियो → अनि कुन कुराको नाम हो त्यो नाम 店 आयो → ダイソーという店 = डाइसो भन्ने पसल।
試験が中止になったという話を聞いた。
しけんがちゅうしになったというはなしをきいた。
परीक्षा रद्द भयो भन्ने कुरा सुनें।
I heard the news that the exam was canceled.
कसरी बन्यो (How it is built) 中止になった पूरा वाक्य हो → त्यसमा という जोडेर 話 सँग बाँधियो → 中止になったという話 = रद्द भयो भन्ने कुरा।
パンやごはんといった食べ物が好きだ。
パンやごはんといったたべものがすきだ。
पाउरोटी, भात जस्ता खानेकुरा मन पर्छ।
I like foods such as bread and rice.
कसरी बन्यो (How it is built) パン र ごはん उदाहरण हुन् → उदाहरण देखाउन という को भूत रूप といった राखियो → といった食べ物 = त्यस्ता खानेकुरा।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「『さくら』＿レストランを知っていますか。」— कुन ठीक?
💡 संकेत: नाम चिनाइरहेको छ।
N + という + N ले 'त्यो नाम गरेको' जनाउँछ।
'रद्द भयो भन्ने कुरा' — 「中止になった＿話」
💡 संकेत: पूरा वाक्यलाई 話 सँग जोड्नुपर्यो।
普通形 + という + 名詞 ले नामको भित्री कुरा बताउँछ।
उदाहरण देखाउँदा कुन रूप प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: 「パンやごはん＿食べ物」
〜といった + 名詞 = 'त्यस्ता, जस्ता' भन्ने उदाहरण।
तपाईंको स्कोर: /3