〜というのは (~to iu no wa) — भनेको ~हो
शब्द वा कुराको अर्थ खोलेर बताउने — 'यो भनेको यस्तो हो' भन्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
नयाँ शब्द सिकाउँदा, नियम बुझाउँदा वा आफ्नो कुरा प्रस्ट पार्दा काम लाग्छ।
अर्थ
कुनै शब्द वा कुराको अर्थ बुझाउनुपर्दा 「〜というのは」ले विषय उठाउँछ र पछाडि 「〜ことだ」वा 「〜という意味だ」ले अर्थ दिन्छ: 「『時給』というのは、1時間の給料のことだ」= 'जिक्यु' भनेको एक घण्टाको तलब हो।
कसरी जोड्ने
- बोलीचालीमा छोट्टिएर 「〜っていうのは」वा सिधै 「〜って」हुन्छ।
- लेख्दा 「〜とは」भन्ने अझ छोटो, औपचारिक रूप पनि भेटिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
「時給」というのは、1時間の給料のことだ。
「じきゅう」というのは、いちじかんのきゅうりょうのことだ。
'जिक्यु' भनेको एक घण्टाको तलब हो।
"Jikyuu" means the pay for one hour.
कसरी बन्यो (How it is built) 時給 नाम हो → त्यसमा というのは जोडेर विषय उठाइयो → पछाडि 〜のことだ ले अर्थ दियो → 'जिक्यु भनेको ... हो' भन्ने पूरा वाक्य बन्यो।
外国で働くというのは、簡単なことではない。
がいこくではたらくというのは、かんたんなことではない。
विदेशमा काम गर्नु भनेको सजिलो कुरा होइन।
Working abroad is not an easy thing.
कसरी बन्यो (How it is built) 外国で働く पूरा वाक्य हो → というのは ले त्यसलाई विषय बनायो → पछाडि 'सजिलो कुरा होइन' भन्ने निष्कर्ष आयो।
「ビザ」ってどういう意味ですか。
「ビザ」ってどういういみですか。
'भिसा' भनेको के अर्थ हो?
What does "visa" mean?
कसरी बन्यो (How it is built) बोलीचालीमा というのは लाई छोट्याएर って भनियो → 「ビザって」= भिसा भनेको → पछाडि どういう意味ですか ले अर्थ सोध्यो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「『残業』＿、時間の後で働くことです。」— कुन ठीक?
💡 संकेत: शब्दको अर्थ खोलिँदै छ।
N + というのは ले 'भनेको' भन्ने अर्थ दिन्छ।
「〜というのは」पछाडि प्रायः कुन आउँछ?
💡 संकेत: अर्थ बताउने भाग खोज्नुहोस्।
〜というのは…ことだ／という意味だ जोडी बनेर अर्थ पूरा हुन्छ।
「〜というのは」को बोलीचाली रूप कुन हो?
💡 संकेत: साथीसँग बोल्दा छोटो हुन्छ।
बोल्दा というのは → っていうのは → って हुन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3