〜てからでないと (~te kara de nai to) — unless ~ is done first
That has to happen first, or this can't — where the order is compulsory.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
It is very useful for explaining rules at work.
Meaning
Use 「〜てからでないと」when one thing has to be finished before another is possible: 「店長に聞いてからでないと、決められない」= I can't decide unless I ask the manager first.
How to attach
「〜てからでなければ」means the same and sounds a little more formal.
Watch out
- There is one big rule — a negative must follow (できない, 分からない, だめだ).
- A positive ending makes the sentence wrong.
Examples (उदाहरणहरू)
店長に聞いてからでないと、決められない。
てんちょうにきいてからでないと、きめられない。
I can't decide unless I ask the manager first.
How it is built (कसरी बन्यो) 聞く (to ask) → て-form 聞いて → attach からでないと to it → a negative, 決められない, must come after.
この書類を出してからでないと、手続きが進まない。
このしょるいをだしてからでないと、てつづきがすすまない。
The process won't move forward unless you submit this form.
How it is built (कसरी बन्यो) 出す → て-form 出して → attach からでないと → the negative 進まない comes after.
よく調べてからでなければ、答えられません。
よくしらべてからでなければ、こたえられません。
I can't answer until I've looked into it properly.
How it is built (कसरी बन्यो) 調べる → て-form 調べて → attach からでなければ (a bit formal) → 答えられません comes after.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「手を洗ってからでないと、＿。」— what must follow?
💡 Hint: Remember the compulsory rule.
A negative ending is always required.
Which is the slightly more formal version?
💡 Hint: The one using the ば-form.
〜てからでなければ is the same, a touch more formal.
What does this pattern express?
💡 Hint: First this, then that.
The order is compulsory — without the first, the second cannot happen.
Your score: /3