〜べし (~beshi) — ~ गर्नैपर्छ (पुरानो शैली)
「べきだ」को पुरानो मूल रूप — नारा, उखान, शीर्षक र पोस्टरमा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कारखानाको भित्तामा टाँसिएको पोस्टर हेर्नुहोस्: 「作業前には、必ず安全確認を行うべし」— 'काम सुरु गर्नुअघि अनिवार्य रूपमा सुरक्षा जाँच गर्नू।'
- आजकल पत्रिका र इन्टरनेटमा 'पक्कै जानुस्!' भन्ने रमाइलो जोडका लागि पनि देखिन्छ (この店は一度行くべし！)।
- हाकिम वा ग्राहकसँग बोल्दा प्रयोग नगर्नुहोस् — आदेश दिएजस्तो र पुरानो सुनिन्छ।
अर्थ
「べし」= 'गर्नैपर्छ / गर्नुपर्छ' — N3 मा सिकेको 「べきだ」कै पुरानो मूल रूप।
कसरी जोड्ने
जोड्दा: क्रियाको शब्दकोश रूप + 「べし」(備えるべし); する भए 「すべし」वा 「するべし」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
फरक यति: 「べきだ」आजको सामान्य भाषा हो, तर 「べし」उखान, नारा, शीर्षक र पुरानो शैलीका नियममा मात्र बाँचेको छ — छोटो, कडा, आदेश दिएजस्तो।
ध्यान दिनुहोस्
मुख्य नियम: 「べし」वाक्यको अन्त्यमा मात्र आउँछ — पछाडि 「だ」「です」लाग्दैन, र नामको अगाडि राख्न 「べき」चाहिन्छ (守るべきルール)।
थप कुरा
यही 「べし」बाट पहिले सिकेका साथीहरू जन्मेका हुन्: 「べき」(नामको अगाडि), 「べく」(उद्देश्य), 「べからず」(निषेध), 「べくもない」(हुने कुरै छैन) र यही पाठको 「べくして」— एउटै परिवारको रूपमा सम्झनुहोस्, अनि अर्थ आफैँ खुल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
非常時に備え、水と食料は三日分用意すべし。
ひじょうじにそなえ、みずとしょくりょうはみっかぶんよういすべし。
आपत्कालका लागि तयार रहन पानी र खाना तीन दिनको जोहो गर्नू।
Be prepared for emergencies: keep three days' worth of water and food.
कसरी बन्यो (How it is built) 非常時に備え = आपत्कालका लागि तयार रहन → 用意する = जोहो गर्नु → する भएकाले 「すべし」→ भूकम्प-तयारीको पर्चाको नारा: छोटो र कडा।
作業前には、必ず安全確認を行うべし。
さぎょうまえには、かならずあんぜんかくにんをおこなうべし。
काम सुरु गर्नुअघि अनिवार्य रूपमा सुरक्षा जाँच गर्नू।
Before starting work, always carry out a safety check.
कसरी बन्यो (How it is built) 作業前 = काम सुरु गर्नुअघि → 安全確認を行う = सुरक्षा जाँच गर्नु → शब्दकोश रूपमा सिधै 「べし」→ कारखानाको भित्तामा टाँसिने नियम।
京都を訪れるなら、この店には一度行くべし。
きょうとをおとずれるなら、このみせにはいちどいくべし。
क्योतो जानुहुन्छ भने यो पसलमा एक पटक पक्कै जानुहोस्।
If you visit Kyoto, this shop is a must — go at least once.
कसरी बन्यो (How it is built) 訪れる = भ्रमण गर्नु → 一度行く = एक पटक जानु → 「べし」→ यात्रा पत्रिकाको रमाइलो जोड: 'पक्कै जानुस्!' (आदेश होइन, सिफारिस)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「書類の提出期限は厳守＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: する को शब्दकोश रूपबाट बन्छ।
する → すべし (वा するべし)। 厳守すべし = म्याद कडाइका साथ पालना गर्नू। अरू रूपहरू बन्दैनन्।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: べし को पछाडि के लाग्छ? र कसलाई भनिएको छ?
べし वाक्यको अन्त्य हो — पछाडि 「です」लाग्दैन, अनि हाकिमलाई आदेशजस्तो पुरानो 「べし」भन्नु अशिष्ट हुन्छ। अरू तीन नारा वा सिफारिसका स्वाभाविक वाक्य हुन्।
「学生は学業を第一に考える＿＿だ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: पछाडि 「だ」छ।
「だ」सँग 「べきだ」बन्छ। 「べし」आफैँ वाक्य टुङ्ग्याउँछ, त्यसैले 「べしだ」हुँदैन; 「べく」उद्देश्य हो र 「べくして」लाई त्यही क्रिया दोहोरिनुपर्छ।
तपाईंको स्कोर: /3