じょうしのかおをたてる
上司の顔を立てる
jōshinokaōtateruकम चल्ने
अंग्रेजी
try to protect one's boss' reputation
नेपाली
हाकिमको इज्जत राखिदिनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 上司の顔が立つ じょうしのかおがたつ हाकिमको इज्जत जोगिनु one's boss' reputation is protected
- 親に合わせる顔がない。 おやにあわせるかおがない बाबुआमालाई मुख देखाउन सक्दिनँ I can't face my parents again.
- 目が回るような忙しさ めがまわるようないそがしさ टाउको रिंगिने गरी व्यस्त हुनु incredibly busy
- 私はその店に顔が利く。 わたしはそのみせにかおがきく त्यो पसलमा मेरो पहुँच छ I'm a good customer of theirs, so they give me special treatment.
- 故郷の様子が目に浮かぶ こきょうのようすがめにうかぶ आँखा अगाडि झल्झली आउनु fondly recall the places in one's hometown
- 彼はとても顔が広い。 かれはとてもかおがひろい उसको धेरैसँग चिनजान छ He's well connected.