〜ばかり (~bakari) — मात्र, मात्र गरिरहने
एउटै कुरा, एउटै काम, एउटै दिशा — 'त्यही मात्र' भन्ने तीन रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜ばかり」का तीन प्रयोग छन्, तीनैमा 'त्यही मात्र' भन्ने भाव।
- पहिलो, नामसँग: 「甘い物ばかり食べる」= गुलियो मात्र खान्छ।
- दोस्रो, 「〜てばかりいる」= एउटै काम मात्र गरिरहने, प्रायः आलोचना: 「弟はゲームしてばかりいる」= भाइ गेम मात्र खेलिरहन्छ।
- तेस्रो, परिवर्तन जनाउने क्रियासँग 「〜ばかりだ」= झन् त्यही दिशामा मात्र जान्छ, प्रायः नराम्रो: 「物価は上がるばかりだ」= महँगी बढ्दो मात्र छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4「〜たばかり」(भर्खर गरेको) यही परिवारको हो तर अर्थ फरक — た-रूपमा जोडिँदा मात्र त्यो अर्थ आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
弟はゲームをしてばかりいる。
おとうとはゲームをしてばかりいる。
भाइ गेम मात्र खेलिरहन्छ।
My brother does nothing but play games.
कसरी बन्यो (How it is built) する → て-रूप して → त्यसमा ばかり → अनि いる → 'त्यही मात्र गरिरहन्छ' भन्ने आलोचनाको भाव बन्यो।
毎日、甘い物ばかり食べている。
まいにち、あまいものばかりたべている。
हरेक दिन गुलियो मात्र खाइरहेको छ।
They eat nothing but sweets every day.
कसरी बन्यो (How it is built) 甘い物 नाम हो → सिधै ばかり जोडियो → 'त्यो मात्र' भन्ने अर्थ।
最近、物価は上がるばかりだ。
さいきん、ぶっかはあがるばかりだ。
आजकल महँगी बढ्दो मात्र छ।
These days, prices just keep going up.
कसरी बन्यो (How it is built) 上がる परिवर्तन जनाउने क्रिया हो → सिधै ばかりだ जोडियो → 'झन् त्यही दिशामा' भन्ने नराम्रो प्रवृत्ति देखाइयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「彼は文句を言っ＿ばかりいる。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'मात्र गरिरहने' ढाँचा।
て-रूप + ばかりいる।
「上がるばかりだ」को अर्थ के हो?
💡 संकेत: एउटै दिशामा मात्र।
परिवर्तन क्रिया + ばかりだ = झन् त्यही दिशामा।
「〜てばかりいる」को भाव कस्तो हुन्छ?
💡 संकेत: 'त्यही मात्र गर्छ!'
प्रायः आलोचना — 'अरू केही गर्दैन'।
तपाईंको स्कोर: /3