पाठ 16
ばかり परिवार र नकारात्मक जोड
- 1 〜ばかり ~bakari मात्र, मात्र गरिरहने एउटै कुरा, एउटै काम, एउटै दिशा — 'त्यही मात्र' भन्ने तीन रूप।
- 2 〜一方だ ~ippou da झन्झन् मात्र एउटै दिशामा नरोकिई बढिरहने — प्रायः चिन्ताको कुरा।
- 3 決して〜ない kesshite ~nai कहिल्यै छैन, गर्दिनँ 'कहिल्यै होइन' — सबैभन्दा बलियो नकार र अठोट।
- 4 めったに〜ない metta ni ~nai विरलै 'कहिलेकाहीं मात्र, त्यो पनि विरलै' — कम बारम्बारता।
- 5 少しも・ちっとも・全く〜ない sukoshi mo / chittomo / mattaku ~nai अलिकति पनि छैन 'अलिकति पनि होइन' — शून्यसम्म पुर्याउने नकार।
- 6 たいして・別に〜ない taishite / betsu ni ~nai खासै छैन 'त्यति होइन, खासै होइन' — नरम, मध्यम नकार।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ६ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「弟は勉強しないで、ゲームをして_いる。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"त्यही मात्र गरिरहन्छ" — गुनासो।
Vて+ばかりいる = "…मात्र गरिरहन्छ"। 一方 लाई 辞書形 चाहिन्छ (〜一方だ); 決して・めったに नकारसँग आउँछन्।
"महँगी झन्झन् बढ्दो मात्र छ" भन्ने वाक्य कुन?
💡 संकेत:एउटै दिशामा नरोकिई बढ्ने।
V辞書形+一方だ = "झन्झन् … मात्र"। अरू तीन नकार हुन् — "कहिल्यै/विरलै/खासै बढ्दैन"।
「先輩に助けてもらったことは、_忘れません。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:बलियो अठोट — "कहिल्यै!"
決して+〜ない = "कहिल्यै होइन" (अठोट)। めったに "विरलै", たいして "खासै" — अठोटमा मिल्दैनन्।
「忙しくて、国には_帰れない。2年に1回くらいだ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"२ वर्षमा एक पटक" — कति पटक?
めったに+〜ない = "विरलै"। 決して भए "कहिल्यै" हुन्थ्यो, तर २ वर्षमा एक पटक त फर्कन पाइन्छ।
「その話は_知らなかった。今日初めて聞いた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"आज पहिलो पटक सुनें" — शून्य।
全く+〜ない = "पटक्कै होइन"। たいして "खासै" हो, अलिअलि थाहा थियो भन्ने बुझिन्छ; めったに बारम्बारता हो।
「A:この店、高い? B:ううん、_高くないよ。ほかの店よりちょっと高いくらいかな。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"अरू पसलभन्दा अलिकति मात्र महँगो" — नरम नकार।
たいして+〜ない = "खासै होइन" (मध्यम)। ちっとも・全く "पटक्कै होइन" — "अलिकति महँगो" भन्ने कुरासँग मिल्दैनन्; めったに बारम्बारता हो।
「毎日コンビニの弁当_食べていると、体に悪いよ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"त्यही मात्र" — एउटै चीज।
N+ばかり = "…मात्र"। めったに लाई नकार चाहिन्छ; さえ "समेत" हो।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:めったに पछि के चाहिन्छ?
めったに सधैं नकारसँग आउँछ: 父はめったに怒らない।
तपाईंको स्कोर: /8