決して〜ない (kesshite ~nai) — कहिल्यै छैन, गर्दिनँ
'कहिल्यै होइन' — सबैभन्दा बलियो नकार र अठोट।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- बलियो नकार वा अठोट जनाउन 「決して〜ない」प्रयोग हुन्छ: 「決して忘れません」= कहिल्यै बिर्सिन्नँ।
- यसमा 'जे भए पनि' भन्ने पक्का भाव हुन्छ, त्यसैले वाचा, चेतावनी र नियममा धेरै भेटिन्छ: 「決してさわらないでください」= कहिल्यै नछुनुहोस्।
कसरी जोड्ने
「絶対に〜ない」बोलीचालीमा उस्तै हो; 決して अलि लेख्य र गम्भीर।
ध्यान दिनुहोस्
決して ले पछाडि सधैं नकारात्मक रूप माग्छ — 決して + सकारात्मक मिल्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
この親切は、決して忘れません。
このしんせつは、けっしてわすれません。
यो दया कहिल्यै बिर्सिन्नँ।
I will never forget this kindness.
कसरी बन्यो (How it is built) 忘れる → नकारात्मक 忘れません → अगाडि 決して राखियो → 'जे भए पनि कहिल्यै' भन्ने अठोट बन्यो।
この機械には、決してさわらないでください。
このきかいには、けっしてさわらないでください。
यो मेसिन कहिल्यै नछुनुहोस्।
Please do not touch this machine under any circumstances.
कसरी बन्यो (How it is built) さわる → ない-रूप さわらない → ないでください → अगाडि 決して → बलियो चेतावनी बन्यो।
N3は、決して簡単ではない。
N3は、けっしてかんたんではない。
N3 कहिल्यै सजिलो छैन।
N3 is by no means easy.
कसरी बन्यो (How it is built) 簡単だ な-विशेषण हो → नकारात्मक 簡単ではない → अगाडि 決して → बलियो इन्कार।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「決して＿。」— कुन ठीक?
💡 संकेत: 決して पछि सधैं के?
決して ले नकारात्मक रूप माग्छ।
बोलीचालीमा उस्तै अर्थ दिने शब्द?
💡 संकेत: 'पक्कै… छैन'।
絶対に〜ない बोलीचाली; 決して〜ない लेख्य/गम्भीर।
「決して〜ない」कहाँ धेरै भेटिन्छ?
💡 संकेत: 'कहिल्यै नछुनुहोस्'।
वाचा, चेतावनी र नियममा।
तपाईंको स्कोर: /3