めったに〜ない (metta ni ~nai) — विरलै
'कहिलेकाहीं मात्र, त्यो पनि विरलै' — कम बारम्बारता।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कुनै कुरा विरलै मात्र हुन्छ भन्न 「めったに〜ない」प्रयोग हुन्छ: 「忙しくて、めったに国に帰れない」= व्यस्त भएर विरलै देश फर्कन पाइन्छ।
कसरी जोड्ने
सकारात्मक रूपमा 「めったにない」एक्लै भन्दा 'दुर्लभ' भन्ने अर्थ आउँछ: 「めったにないチャンス」= दुर्लभ मौका।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5「あまり〜ない」भन्दा धेरै कम बारम्बारता जनाउँछ।
ध्यान दिनुहोस्
めったに पछाडि सधैं नकारात्मक आउँछ — 「めったに帰る」भन्न मिल्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
忙しくて、めったに国に帰れない。
いそがしくて、めったにくににかえれない。
व्यस्त भएर विरलै देश फर्कन पाइन्छ।
I'm so busy I hardly ever get to go home.
कसरी बन्यो (How it is built) 帰れる → ない-रूप 帰れない → अगाडि めったに राखियो → 'विरलै' भन्ने अर्थ बन्यो।
父はめったに怒りません。
ちちはめったにおこりません。
बुबा विरलै रिसाउनुहुन्छ।
My father rarely gets angry.
कसरी बन्यो (How it is built) 怒る → नम्र नकार 怒りません → अगाडि めったに → कम बारम्बारता देखाइयो।
これはめったにないチャンスだ。
यो दुर्लभ मौका हो।
This is a rare chance.
कसरी बन्यो (How it is built) めったに + ない एक्लै → 'दुर्लभ' भन्ने विशेषणजस्तो बन्यो → नामअघि राखियो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「彼はめったに＿。」— कुन ठीक?
💡 संकेत: めったに पछि के चाहिन्छ?
めったに ले नकारात्मक रूप माग्छ।
「あまり〜ない」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: कुन चाहिँ झन् कम?
めったに = あまり भन्दा धेरै कम बारम्बारता।
「めったにないチャンス」को अर्थ?
💡 संकेत: विरलै आउने।
めったにない = दुर्लभ।
तपाईंको स्कोर: /3