おそらく〜だろう (osoraku ~darou) — सम्भवतः ~होला
'सायद' भन्दा पक्का, 'पक्कै' भन्दा कम — धेरै सम्भावनाको अनुमान।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- धेरै सम्भावना भएको अनुमान गर्दा 「おそらく〜だろう」प्रयोग हुन्छ: 「おそらく、明日は雨だろう」= सम्भवतः भोलि पानी पर्ला।
- यो पनि 'क्रियाविशेषण + निश्चित रूप' को जोडी हो — おそらく अगाडि आयो भने पछाडि だろう／でしょう आउँछ।
- सम्भावनाको क्रम: もしかすると (कम) < たぶん・おそらく (धेरै) < きっと (लगभग पक्का) < に違いない (पक्का)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4「たぶん」सँग अर्थ मिल्छ, तर おそらく अलि लेख्य र औपचारिक — समाचार, रिपोर्ट र भाषणमा।
उदाहरणहरू (Examples)
おそらく、明日は雨だろう。
おそらく、あしたはあめだろう。
सम्भवतः भोलि पानी पर्ला।
It will probably rain tomorrow.
कसरी बन्यो (How it is built) 雨 नाम हो → だ हटाएर だろう जोडियो → अगाडि おそらく राखेर 'धेरै सम्भावना' देखाइयो।
彼はおそらく、もう帰ったでしょう。
かれはおそらく、もうかえったでしょう。
उहाँ सम्भवतः फर्किसक्नुभयो होला।
He has probably already gone home.
कसरी बन्यो (How it is built) 帰った → でしょう (नम्र) → अगाडि おそらく।
この問題は、おそらく難しいだろう。
このもんだいは、おそらくむずかしいだろう。
यो प्रश्न सम्भवतः गाह्रो होला।
This question is probably hard.
कसरी बन्यो (How it is built) 難しい い-विशेषण → सिधै だろう → おそらく अगाडि।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「おそらく、彼は来ない＿。」— अन्त्यमा कुन?
💡 संकेत: おそらく को जोडी।
おそらく + だろう।
「たぶん」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: समाचारमा कुन आउँछ?
おそらく लेख्य/औपचारिक; たぶん सामान्य।
सम्भावनाको क्रममा सबैभन्दा कम कुन?
💡 संकेत: 'सायद'।
もしかすると < おそらく < きっと < に違いない।
तपाईंको स्कोर: /3