〜んです (~n desu) — कारण वा अवस्था बुझाउने
तथ्य मात्र नभनी "किन" वा "के भयो" भन्ने पृष्ठभूमि जोड्ने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜んです」ले वाक्यलाई कारण वा अवस्थाको व्याख्या बनाउँछ।
- वाक्यले तथ्य मात्र भन्छ, तर 〜んです ले "किनभने यस्तो छ नि" भन्ने भाव थप्छ।
- प्रश्नमा 〜んですか ले "के भयो?" भन्ने चासो देखाउँछ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form (普通形) मा सीधै んです जोड्नुहोस् (行く → 行くんです、痛い → 痛いんです)।
- な-विशेषण र नाममा भने बीचमा な चाहिन्छ (元気だ → 元気なんです、休みだ → 休みなんです)।
- बोलीचालीमा 〜んです भनिन्छ, लेखाइमा 〜のです।
उदाहरणहरू (Examples)
どうして 遅れたんですか。
どうして おくれたんですか。
किन ढिलो हुनुभयो?
Why were you late?
頭が 痛いんです。
あたまが いたいんです。
टाउको दुखेको छ नि।
The thing is, I have a headache.
明日は 休みなんです。
あしたは やすみなんです。
भोलि त बिदा हो नि।
Tomorrow is a day off, you see.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「休み」(बिदा, नाम) मा 〜んです कसरी जोड्ने?
💡 संकेत: नाम र な-विशेषणलाई बीचमा な चाहिन्छ।
休み + な + んです = 休みなんです। क्रिया र い-विशेषणमा मात्र सीधै जोडिन्छ।
"किन आउनुभएन?" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: क्रियाको plain form चाहिन्छ, ます रूप होइन।
来ない को plain past = 来なかった। त्यसपछि सीधै んですか।
कुन वाक्यले कारण वा पृष्ठभूमि बुझाउँछ?
💡 संकेत: 〜んです ले तथ्यलाई "किनभने यस्तो छ नि" मा बदल्छ।
熱が あります ले तथ्य मात्र भन्छ। 熱が あるんです ले "ज्वरो आएको छ नि" भन्ने कारण बुझाउँछ। बाँकी दुईले काल र नकार मात्र बदल्छन्।
तपाईंको स्कोर: /3