V て-form + いただけませんか (V-te itadakemasen ka) — कृपया ~ गरिदिनुहुन्छ कि?
てください भन्दा धेरै नम्र — हाकिम र ग्राहकसँग प्रयोग गर्ने अनुरोध।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कामको ठाउँमा हाकिम, ग्राहक वा नचिनेको मान्छेसँग यही प्रयोग गर्नुहोस्।
अर्थ
- 「〜て いただけませんか」सबैभन्दा नम्र अनुरोध हो।
- यो もらう को विनम्र रूप いただく बाट बनेको हो, र नकारात्मक प्रश्न 〜ませんか ले झन् नरम बनाउँछ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5नम्रताको क्रम यस्तो छ: 〜てください (दैनिक प्रयोग) < 〜て くださいませんか < 〜て いただけませんか (सबैभन्दा नम्र)।
ध्यान दिनुहोस्
साथीसँग भने अलि गह्रौं सुनिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
ちょっと 手伝って いただけませんか。
ちょっと てつだって いただけませんか。
अलिकति सहयोग गरिदिनुहुन्छ कि?
Could you please help me a little?
もう一度 説明して いただけませんか。
もういちど せつめいして いただけませんか。
एकपटक फेरि बुझाइदिनुहुन्छ कि?
Could you please explain it once more?
いい 先生を 紹介して いただけませんか。
いい せんせいを しょうかいして いただけませんか。
राम्रो शिक्षक चिनाइदिनुहुन्छ कि?
Could you please introduce me to a good teacher?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「待つ」(पर्खनु) प्रयोग गरी नम्र अनुरोध कुन हो?
💡 संकेत: पहिले て रूप बनाउनुहोस्: 待つ → 待って।
待つ को て रूप 待って हो। त्यसपछि いただけませんか जोडिन्छ।
यीमध्ये सबैभन्दा नम्र कुन हो?
💡 संकेत: いただく विनम्र रूप हो।
क्रम: 書いて < 書いて ください < 書いて いただけませんか।
नजिकको साथीलाई भन्दा अलि गह्रौं सुनिने वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: 〜て いただけませんか सबैभन्दा नम्र रूप हो।
〜て いただけませんか हाकिम, ग्राहक वा नचिनेको मान्छेसँग ठीक हो। साथीसँग भने धेरै औपचारिक सुनिन्छ। बाँकी तीन वटा साथीसँग सामान्य हुन्।
तपाईंको स्कोर: /3