〜ば、〜 (~ba, ~) — यदि ~ भने
एउटा कुरा भयो भने अर्को हुन्छ — सर्त र नतिजा जोड्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- सर्त रूप + अर्को वाक्यले "यदि A भयो भने B हुन्छ" भन्छ।
- A सर्त हो, B नतिजा।
- सर्त पूरा भयो भने नतिजा स्वाभाविक रूपमा आउँछ भन्ने भाव हुन्छ, त्यसैले सल्लाह, नियम र प्राकृतिक कुरामा धेरै चल्छ — 押せば、開きます。安ければ、買います。
पहिले सिकेकोसँग फरक
- कुन छान्ने? सर्त पूरा भए मात्र नतिजा हुन्छ भन्ने जोड दिनु परे ば।
- अनुरोध राख्नु परे たら।
ध्यान दिनुहोस्
- एउटा ठूलो नियम सम्झनुहोस्: दुवै भागको कर्ता एउटै व्यक्ति हो र पहिलो भाग काम गर्ने क्रिया हो भने, पछाडि अनुरोध, आदेश, निम्तो वा इच्छा राख्न मिल्दैन।
- ✗ 東京へ 行けば、電話して ください。
- त्यस्तो बेला たら प्रयोग गर्नुहोस् — ○ 東京へ 行ったら、電話して ください。
- तर पहिलो भाग अवस्था हो भने (い-विशेषण、な-विशेषण、ない、ある・いる・わかる जस्ता क्रिया) अनुरोध राख्न मिल्छ — ○ 分からなければ、聞いて ください。
- कर्ता फरक भए पनि मिल्छ — ○ 田中さんが 行けば、私も 行きます。
उदाहरणहरू (Examples)
ボタンを 押せば、ドアが 開きます。
ボタンを おせば、ドアが あきます。
बटन थिचे ढोका खुल्छ।
If you press the button, the door opens.
分からなければ、聞いて ください。
わからなければ、きいて ください。
बुझिएन भने सोध्नुहोस्।
If you do not understand, please ask.
田中さんが 行けば、私も 行きます。
たなかさんが いけば、わたしも いきます。
तानाकाजी जानुहुन्छ भने म पनि जान्छु।
If Tanaka goes, I will go too.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
कुन वाक्य गलत हो?
💡 संकेत: ば पछि अनुरोध राख्न मिल्दैन।
दुवै भागको कर्ता एउटै र पहिलो भाग काम गर्ने क्रिया — त्यसैले 行ったら、電話して ください भन्नुपर्छ।
「 、聞いて ください」— खाली ठाउँमा कुन मिल्छ?
💡 संकेत: अवस्था देखाउने भाग भए अनुरोध मिल्छ।
分からない अवस्था हो, काम होइन। त्यसैले ば पछि अनुरोध राख्न मिल्छ।
"सस्तो भए किन्छु" — सर्त जनाउने कुन वाक्य सही हो?
💡 संकेत: い-विशेषणबाट い हटाएर ければ जोड्नुहोस्।
安い → 安ければ。ば ढाँचाले सर्त र त्यसको स्वाभाविक नतिजा जनाउँछ — सर्त पूरा भए यो हुन्छ। 安いから र 安くて ले चाहिँ कारण जनाउँछन्, सर्त होइन।
तपाईंको स्कोर: /3