N1は N2に よって + 受身形 (N1 wa N2 ni yotte + ukemikei) — कसले बनायो भन्ने देखाउने
बनाउने वा पत्ता लगाउने मानिसको नाम भन्दा に よって चल्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
चिज कर्ता भएको कर्म वाच्यमा बनाउने मानिसको नाम भन्नु पर्यो भने に よって राख्नुहोस्: この 絵は ピカソに よって かかれました。
कसरी जोड्ने
- बनाउनु, लेख्नु, पत्ता लगाउनु, आविष्कार गर्नु जस्ता क्रियासँग यो धेरै चल्छ (つくります、かきます、発明します、発見します)।
- सादा に पनि सुनिन्छ, तर によって ले "यही मानिसले बनाएको हो" भन्ने कुरा प्रस्ट पार्छ, र औपचारिक लेखाइमा यही मानक हो।
थप कुरा
- सामग्री भन्न から र で चल्छन्: सामान बदलिएर चिनिन नसक्ने भए から (ワインは ぶどうから つくられます), आँखाले देख्दा सामान त्यही देखिन्छ भने で (この つくえは 木で つくられて います)।
- छोटो नियम — रूप बदलियो भने から, देखिन्छ भने で।
उदाहरणहरू (Examples)
この 絵は ピカソに よって かかれました。
この えは ピカソに よって かかれました。
यो चित्र पिकासोले बनाएको हो।
This picture was painted by Picasso.
電話は ベルに よって 発明されました。
でんわは ベルに よって はつめいされました。
टेलिफोन बेलले आविष्कार गरेका हुन्।
The telephone was invented by Bell.
ワインは ぶどうから つくられます。
वाइन अङ्गुरबाट बनाइन्छ।
Wine is made from grapes.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「この 本は 村上さん 書かれました」— खाली ठाउँमा कुन आउँछ?
💡 संकेत: लेख्ने मानिसको नाम भनिएको छ।
बनाउने वा लेख्ने मानिसको नाम भन्दा に よって चल्छ।
「この いすは 木 つくられて います」— कुन सही हो?
💡 संकेत: काठ हेर्दा अझै काठै देखिन्छ।
सामान त्यही देखिन्छ भने で। रूप बदलिएर चिनिन नसक्ने भए から।
「紙は 木 つくられます」— कुन सही हो?
💡 संकेत: कागज हेर्दा काठ देखिँदैन।
काठ पूरै बदलिएर कागज बन्छ, त्यसैले から। 木で つくられた いす भने देखिने सामग्री हो।
तपाईंको स्कोर: /3