N(もの)が/は + 受身形 (N (mono) ga / wa + ukemikei) — चिज कर्ता भएको कर्म वाच्य
कसले गर्यो भन्नु नपर्दा — सूचना, खबर र तथ्यमा चल्ने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
सूचना, कार्यक्रम र समाचारमा यही रूप चल्छ: 会議は 来週 開かれます。祭りは 毎年 6月に 行われます。
अर्थ
- कर्ता मानिस नभई चिज हुँदा は वा が राखेर कर्म वाच्य बनाइन्छ: この 建物は 1950年に 建てられました。
- यहाँ कसले बनायो भन्ने भन्नु पर्दैन, वा सबैलाई थाहा हुन्छ, त्यसैले に लगाएर मानिस देखाइँदैन।
- यो ढाँचामा दुःख पाएको भाव हुँदैन — यो तटस्थ र औपचारिक हो, त्यसैले सूचनापाटी र घोषणामा धेरै देखिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
「行います」मा पनि い → わ हुन्छ, त्यसैले 行われます (okonawaremasu) बन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
この 建物は 1950年に 建てられました。
この たてものは 1950ねんに たてられました。
यो भवन सन् १९५० मा बनाइएको थियो।
This building was built in 1950.
会議は 来週 開かれます。
かいぎは らいしゅう ひらかれます。
बैठक अर्को हप्ता हुनेछ।
The meeting will be held next week.
祭りは 毎年 6月に 行われます。
まつりは まいとし ろくがつに おこなわれます。
चाड हरेक वर्ष जुनमा गरिन्छ।
The festival is held every year in June.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「会議は 来週 」— खाली ठाउँमा कुन आउँछ?
💡 संकेत: कर्ता चिज हो, कसले गर्यो भन्नु पर्दैन।
開きます → 開かれます। सूचना र कार्यक्रममा कर्म वाच्य चल्छ।
अफिसको सूचना पाटीमा लेख्न कुन वाक्य उपयुक्त छ?
💡 संकेत: सूचना र समाचारमा कसले गर्यो भन्ने भनिँदैन।
कर्ता चिज हो भने कसले गर्यो भन्नु जरुरी हुँदैन, त्यसैले に लगाएर मानिस थपिँदैन — 「だれかに」थप्दा अनौठो सुनिन्छ। कर्ता 会議は हो, を होइन। 開けられます भने 開けます बाट आउँछ।
「行います」को कर्म वाच्य कुन हो?
💡 संकेत: います मा सकिने क्रिया।
行います → 行い → 行わ → 行われます। います भएका क्रियामा い わ बन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3