〜のは N です (~ no wa N desu) — जोड दिने वाक्य
वाक्यको एउटा भागमा जोड दिन त्यो भागलाई पछाडि सार्ने तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- कुनै एउटा कुरामा जोड दिन वाक्यलाई दुई भाग बनाइन्छ: जोड दिने शब्द です अगाडि सार्नुहोस्, बाँकी कुरा 「〜のは」भित्र राख्नुहोस्।
- जवाफमा "चाहिँ त्यो हो नि" भन्ने भाव आउँछ।
कसरी जोड्ने
- 私は ネパールで 生まれました → 私が 生まれたのは ネパールです。
- のは भित्रको कर्ताको は चाहिँ が हुन्छ (私は → 私が)।
- काल भित्रको क्रियामा देखाइन्छ र です वर्तमानमै रहन्छ — 会ったのは 去年です。
- ठाउँ, समय, मान्छे वा वस्तु — जुनसुकै कुरामा जोड दिन मिल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
私が 生まれたのは ネパールです。
わたしが うまれたのは ネパールです。
म जन्मेको चाहिँ नेपालमा हो।
It was in Nepal that I was born.
彼女に 初めて 会ったのは 去年です。
かのじょに はじめて あったのは きょねんです。
उनलाई पहिलोपटक भेटेको चाहिँ गत वर्ष हो।
It was last year that I first met her.
会議に 遅れたのは 田中さんです。
かいぎに おくれたのは たなかさんです。
बैठकमा ढिलो आउने चाहिँ तानाका जी हो।
The one who was late for the meeting is Tanaka.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「私は ネパールで 生まれました」मा ネパール लाई जोड दिँदा कुन सही हो?
💡 संकेत: जोड दिने शब्द です अगाडि जान्छ।
ネパール पछाडि सर्यो, बाँकी 生まれたのは भित्र गयो, र 私は → 私が भयो।
「〜のは」भित्रको कर्ताको は कुन particle हुन्छ?
💡 संकेत: 私は → 私□ 生まれた।
भित्रको वाक्यमा は रहँदैन; कर्ता が ले जनाइन्छ — 私が 生まれたのは。
"जापान आएको गत वर्ष हो" — 去年 मा जोड दिने वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: जोड दिने शब्द です अगाडि आउँछ, बाँकी のは भित्र जान्छ।
去年 मा जोड दिनु छ भने 去年です अन्तमा आउँछ र बाँकी 私が 日本へ 来たのは भित्र जान्छ। भित्रको कर्तामा は होइन が चाहिन्छ। 「来たのは 日本です」ले 日本 मा जोड दिन्छ, 去年 मा होइन।
तपाईंको स्कोर: /3