N で (N de) — N का कारणले
बिरामी, दुर्घटना, हुरी — कारणलाई नाम एउटैमा भन्ने छोटो तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कामको ठाउँमा बिदा माग्दा 「風邪で 休みます」सबैभन्दा धेरै चल्छ।
अर्थ
- नामपछि で राख्दा "त्यसको कारणले" भन्ने अर्थ आउँछ: 病気で 休みました (बिरामी भएर बिदा लिएँ)、事故で 電車が 遅れました (दुर्घटनाले रेल ढिलो भयो)।
- यहाँ प्रायः आफ्नो वशमा नभएको कारण आउँछ — 病気、風邪、熱、事故、地震、台風、火事、仕事।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5ध्यान दिनुहोस्: で ले ठाउँ (会社で 働きます) र साधन (バスで 行きます) पनि जनाउँछ, त्यसैले नामको अर्थ हेरेर कुन हो भनी चिन्नुहोस् — 台風、事故 जस्ता शब्द साधन बन्न सक्दैनन्।
ध्यान दिनुहोस्
て रूपको कारण जस्तै, यसपछि पनि अनुरोध वा आदेश राख्न मिल्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
病気で 会社を 休みました。
びょうきで かいしゃを やすみました。
बिरामी भएर अफिस बिदा लिएँ।
I took the day off work because I was ill.
事故で 電車が 遅れました。
じこで でんしゃが おくれました。
दुर्घटनाका कारण रेल ढिलो भयो।
The train was late because of an accident.
台風で 電車が 止まりました。
たいふうで でんしゃが とまりました。
हुरीका कारण रेल रोकियो।
The trains stopped because of the typhoon.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"रुघाले गर्दा बिदा लिन्छु" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: कारण जनाउने नाम पछि कुन particle?
कारण जनाउने नाम पछि で आउँछ: 風邪で 休みます।
"ठूलो पानीले गर्दा रेल रोकियो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: कारण जनाउने 「で」सीधै नाममा जोडिन्छ।
大雨 नाम हो, त्यसैले 大雨で हुन्छ — だ वा な थपिँदैन। क्रियापछि で लगाएर कारण जनाइँदैन; त्यसका लागि ので वा から चाहिन्छ (大雨が 降ったので)।
यीमध्ये कुनमा 「で」ले कारण जनाउँदैन?
💡 संकेत: बस कारण हो कि साधन?
バスで = बसबाट — यो साधन हो, कारण होइन।
तपाईंको स्कोर: /3