〜ので、〜 (~node, ~) — किनभने (नरम)
から जस्तै कारण, तर नरम — हाकिम र ग्राहकसँग यही सुरक्षित छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कामको ठाउँमा यो ठूलो कुरा हो — हाकिम, ग्राहक वा नचिनेको मान्छेसँग ので रोज्नुहोस्: 「頭が 痛いので、早く 帰っても いいですか」नम्र सुनिन्छ, तर 「頭が 痛いから、帰ります」रुखो सुनिन्छ।
अर्थ
- 「ので」ले कारण जनाउँछ।
- ので ले कारणलाई नरम बनाएर "यस्तो अवस्था छ, त्यसैले..." भन्छ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form (普通形) मा सीधै ので (行く → 行くので、忙しい → 忙しいので)।
- な-विशेषण र नाममा भने だ लाई な बनाउनुहोस् (下手だ → 下手なので、休みだ → 休みなので)।
- धेरै नम्र बोल्दा 「行きますので」पनि सुनिन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N5から सँग फरक: から ले "यही कारण हो" भनेर सिधै देखाउँछ, त्यसैले आफ्नो दाबी वा अनुरोध बलियो, कहिलेकाहीँ रुखो सुनिन्छ।
- कारण जनाउने て रूपभन्दा फरक, ので पछि अनुरोध र अनुमति माग्न मिल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
熱が あるので、早く 帰っても いいですか。
ねつが あるので、はやく かえっても いいですか。
ज्वरो आएकोले चाँडै गएँ हुन्छ?
I have a fever, so may I go home early?
日本語が 下手なので、ゆっくり 話して ください。
にほんごが へたなので、ゆっくり はなして ください。
जापानी कमजोर भएकोले बिस्तारै बोलिदिनुहोस्।
My Japanese is poor, so please speak slowly.
明日は 休みなので、旅行に 行きます。
あしたは やすみなので、りょこうに いきます。
भोलि बिदा भएकोले घुम्न जान्छु।
Tomorrow is a day off, so I am going on a trip.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「元気だ」मा ので कसरी जोड्ने?
💡 संकेत: な-विशेषणमा だ लाई な बनाउनुहोस्।
元気だ → 元気な + ので = 元気なので। नाममा पनि यही नियम: 休みなので।
हाकिमसँग चाँडै घर जान सोध्दा कुन बढी नम्र सुनिन्छ?
💡 संकेत: नरम कारण + अनुमति माग्ने।
ので ले कारण नरम बनाउँछ, र 〜ても いいですか ले अनुमति माग्छ। から + 帰ります रुखो सुनिन्छ।
課長लाई "रेल ढिलो भएकोले म ढिलो हुन्छु" भन्नु छ। कुन वाक्य ठीक छ?
💡 संकेत: काममा कारण भन्दा から भन्दा ので नरम सुनिन्छ, र अन्त्य ます रूपमै राख्नुहोस्।
दुवैले कारण जनाउँछन्, तर から सिधै र रुखो सुनिन्छ भने ので नरम — त्यसैले हाकिमसँग ので रोज्नुहोस्। 遅く なる plain रूप हो, हाकिमसँग मिल्दैन। क्रियापछि だ आउँदैन — 遅れたので नै हुन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3