途中で (tochuu de) — बाटोमा / बीचैमा
कतै जाँदै गर्दा वा काम गर्दै गर्दा बीचमा अर्को कुरा भयो भन्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
「途中で」को अर्थ "बाटोमा" वा "बीचैमा" हो।
कसरी जोड्ने
- दुई तरिकाले जोडिन्छ: (१) नामसँग 「N の 途中で」— 会議の 途中で、食事の 途中で।
- (२) क्रियासँग dictionary form (辞書形) मा 「V 途中で」— 行く 途中で、帰る 途中で。
- जाने-आउने क्रियासँग सबैभन्दा धेरै आउँछ: 行く、帰る、来る。
ध्यान दिनुहोस्
यसले काम सुरु भइसकेको तर सकिनसकेको बेला जनाउँछ, त्यसैले क्रिया た रूपमा हुँदैन — 行った 途中で गलत, 行く 途中で सही।
थप कुरा
「途中で」ले त्यो बेला भएको अर्को काम देखाउँछ; ठाउँ मात्र भन्नुपर्दा 「途中に」पनि सुनिन्छ, तर त्यो कम चल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
会社へ 行く 途中で、友達に 会いました。
かいしゃへ いく とちゅうで、ともだちに あいました。
अफिस जाने बाटोमा साथीसँग भेट भयो।
I met a friend on the way to work.
会議の 途中で、電話が 鳴りました。
かいぎの とちゅうで、でんわが なりました。
बैठकको बीचैमा फोन बज्यो।
The phone rang partway through the meeting.
家へ 帰る 途中で、スーパーで 買い物を しました。
いえへ かえる とちゅうで、スーパーで かいものを しました。
घर फर्कने बाटोमा सुपरमार्केटमा किनमेल गरेँ।
I did some shopping at the supermarket on the way home.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"अफिस जाने बाटोमा" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: काम अझै सकिएको छैन।
途中で अघि क्रिया dictionary form मा आउँछ। た रूप मिल्दैन।
「会議 ___ 途中で 帰りました」— खाली ठाउँमा कुन आउँछ?
💡 संकेत: नाम पछि कुन जोड्ने?
नामसँग 「N の 途中で」हुन्छ: 会議の 途中で。
फिल्म चलिरहेकै बीचमा, सकिनुअघि नै घर फर्केँ — कुन वाक्य ठीक छ?
💡 संकेत: काम सुरु भइसकेको छ तर सकिएको छैन।
途中で = बीचैमा — काम सुरु भएपछि, सकिनुअघि। 前に = अघि; 後で र てから = सकिएपछि।
तपाईंको स्कोर: /3