V て-form / い-adj 〜くて / な-adj 〜で、〜 (V-te / i-adj ~kute / na-adj ~de, ~) — कारण जनाउने て रूप
पहिलो कुरा कारण, दोस्रो कुरा त्यसले ल्याएको भावना वा नतिजा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
「〜て、〜」ले पहिलो वाक्यलाई कारण र दोस्रोलाई त्यसको नतिजा बनाउँछ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रियालाई て रूपमा (聞く → 聞いて), い-विशेषणको 〜い हटाएर 〜くて (重い → 重くて), な-विशेषण र नाममा で (不便だ → 不便で、交通が 不便で、大変です)।
- नकारमा ない हटाएर なくて हुन्छ — 来ない → 来なくて、わからない → わからなくて।
पहिले सिकेकोसँग फरक
अर्को पासो: ないで र なくて फरक हुन् — 〜ないで = "नगरी" (पाठ ९ मा आएको 朝ごはんを 食べないで 行きました = खाना नखाई गएँ), 〜なくて = "नभएर, त्यसैले" भन्ने कारण।
ध्यान दिनुहोस्
- ठूलो पासो: दोस्रो वाक्यमा अनुरोध, आदेश, निम्तो वा आफ्नो इच्छा राख्न मिल्दैन।
- भावना (びっくりしました、安心しました、困りました) वा आफ्नो वशमा नभएको नतिजा (遅れました、持てません) मात्र आउँछ — त्यसैले 「寒くて、窓を 閉めてください」गलत हो, त्यहाँ から वा ので चाहिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
ニュースを 聞いて、びっくりしました。
ニュースを きいて、びっくりしました。
समाचार सुनेर छक्क परेँ।
I heard the news and was surprised.
荷物が 重くて、持てません。
にもつが おもくて、もてません。
सामान गह्रौं भएर बोक्न सक्दिनँ।
The luggage is heavy, so I cannot carry it.
バスが 来なくて、会社に 遅れました。
バスが こなくて、かいしゃに おくれました。
बस नआएर अफिस ढिलो पुगेँ।
The bus did not come, so I was late for work.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"बस नआएर ढिलो भएँ" — खाली ठाउँमा कुन आउँछ? バスが ___、遅れました。
💡 संकेत: कारण भन्नुपर्दा ない हटेर なくて हुन्छ।
来ない → 来なくて। 来ないで भने "नआई" भन्ने अर्थ दिन्छ, कारण होइन।
यीमध्ये कुन वाक्य गलत हो?
💡 संकेत: दोस्रो वाक्यमा के छ, हेर्नुहोस्।
〜て पछि अनुरोध वा आदेश राख्न मिल्दैन। 「寒いから、窓を 閉めてください」भन्नुपर्छ।
"बिहानको खाजा नखाई अफिस गएँ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: "नगरी" भन्ने अर्थमा ないで चाहिन्छ।
〜ないで = "नगरी"। 食べなくて ले "नखाएकोले" भन्ने कारण जनाउँछ र त्यसपछि 困りました जस्तो भाव आउने वाक्य चाहिन्छ। 食べて भने खाएपछि भन्ने हुन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3