〜場合は、〜 (~baai wa, ~) — ~को अवस्थामा

व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)

「場合」को अर्थ "अवस्था" हो। 「〜場合は」ले "यस्तो अवस्था आयो भने, यसो गर्नुहोस्" भन्छ। त्यसैले यो कम्पनीको नियम, सूचना, म्यानुअल र सुरक्षा निर्देशनमा सबैभन्दा धेरै देखिन्छ। **छ किसिमका शब्दमा कसरी जोडिन्छ:** क्रियाको dictionary form (辞書形) — 遅れる 場合は (अब हुन सक्ने अवस्था)। क्रियाको た रूप — 機械が 止まった 場合は (भइसकेको अवस्था)। क्रियाको ない रूप — 分からない 場合は। い-विशेषण सीधै — 都合が 悪い 場合は。な-विशेषणमा な चाहिन्छ — 必要な 場合は。नाममा の चाहिन्छ — 病気の 場合は。 **सम्झ्नुपर्ने दुई कुरा:** पहिलो, dictionary form र た रूपको फरक समयको हो — 遅れる 場合は भनेको "ढिलो हुन सक्छ भने", 遅れた 場合は भनेको "ढिलो भइसक्यो भने"। दोस्रो, 「とき」ले निश्चित समय जनाउँछ (日本へ 行く とき、切符を 買います), तर 「場合」ले हुन पनि सक्ने अवस्था जनाउँछ, त्यसैले सधैँ हुने कुरामा 場合 चल्दैन। 場合は पछि अनुरोध, आदेश र निर्देशन सबै राख्न मिल्छ। कुन छान्ने? नियम, सूचना वा कामको निर्देशनमा 場合は। साथीसँगको साधारण गफमा たら पुग्छ — 遅れたら、電話して ください पनि ठीक छ, तर 遅れる 場合は बढी औपचारिक सुनिन्छ।