〜のに、〜 (~noni, ~) — ~भए पनि / तर पनि
सोचेको भन्दा उल्टो भयो भन्ने — अचम्म, गुनासो वा निराशा सँगै आउँछ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「のに」ले "यस्तो हुनुपर्ने थियो, तर भएन" भन्छ।
- のに मा भावना हुन्छ — が र けど ले दुई कुरा मात्र जोड्छन्, तर のに ले अचम्म, गुनासो वा निराशा पनि देखाउँछ: 「毎日 練習したのに、上手に なりません」मा निराशा सुनिन्छ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form (普通形) मा सीधै のに (飲んだ → 飲んだのに、安い → 安いのに)。
- पहिलो पासो: な-विशेषण र नाममा だ लाई な बनाउनुपर्छ — 元気だ → 元気なのに、休みだ → 休みなのに。
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N5कुन छान्ने? दुई कुरा सिधै जोड्न मात्रै हो भने が वा けど।
- "यस्तो हुनुपर्ने थियो नि!" भन्ने अचम्म वा गुनासो छ भने のに।
ध्यान दिनुहोस्
- हाकिमसँग बोल्दा のに ले "तपाईंले गर्नुभएन" भन्ने गुनासो सुनिन सक्छ, ध्यान दिनुहोस्।
- のに पछि अनुरोध, आदेश वा निम्तो राख्न मिल्दैन। ✗ 寒いのに、窓を 閉めて ください — यो गलत हो।
- त्यहाँ から वा ので चाहिन्छ: ○ 寒いので、窓を 閉めて ください。
- のに पछि भइसकेको वा अहिलेको अवस्था मात्र आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
薬を 飲んだのに、熱が 下がりません。
くすりを のんだのに、ねつが さがりません。
औषधि खाएँ, तर पनि ज्वरो घटेको छैन।
Even though I took the medicine, my fever is not going down.
今日は 休みなのに、会社へ 行かなければ なりません。
きょうは やすみなのに、かいしゃへ いかなければ なりません。
आज त बिदा हो, तर पनि अफिस जानैपर्छ।
Even though today is a day off, I have to go to the office.
田中さんは 元気なのに、会社を 休みました。
たなかさんは げんきなのに、かいしゃを やすみました。
तनाका जी सञ्चै हुनुहुन्छ, तर पनि अफिस बिदा लिनुभयो।
Even though Tanaka is fine, they took the day off work.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「休みだ」(बिदा हो) मा のに कसरी जोड्ने?
💡 संकेत: नाम र な-विशेषणमा だ लाई な बनाउनुहोस्।
休みだ → 休みな + のに = 休みなのに। 元気 पनि उही: 元気なのに।
यीमध्ये कुन वाक्य गलत हो?
💡 संकेत: のに पछि के राख्न मिल्दैन?
のに पछि अनुरोध, आदेश वा निम्तो राख्न मिल्दैन। त्यहाँ ので चाहिन्छ: 寒いので、窓を 閉めて ください。
"यति गरेँ, तैपनि भएन!" भन्ने गुनासो कुन वाक्यमा सबैभन्दा बलियो छ?
💡 संकेत: のに ले तथ्य मात्र जोड्दैन, भावना पनि थप्छ।
が र けど ले दुई कुरा शान्त रूपमा जोड्छन्। のに ले त्यसमाथि "यस्तो हुनुपर्ने थियो नि!" भन्ने अचम्म वा गुनासो थप्छ।
तपाईंको स्कोर: /3