情報の もと (jouhou no moto) — खबर कहाँबाट आयो
एउटै कुरा पनि कसरी थाहा पाइयो, त्यसै अनुसार रूप फेरिन्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- जापानीमा रूप छान्नुअघि एउटै प्रश्न सोध्नुहोस्: यो खबर मैले कसरी थाहा पाएँ?
- जवाफ अनुसार रूप तोकिन्छ।
- सुनेँ वा पढेँ, स्रोत पक्का छ → そうです।
- सुनेँ, तर कहाँ सुनेँ पक्का छैन, हल्ला हो → らしいです।
- आफैँले देखेँ, अनि अनुमान गरेँ → ようです。
- आफैँले देखेँ, तर साथीसँग गफ गर्दै छु → みたいです。
- नाक, कान वा जिब्रोले सिधै टिपेँ → 音が します、においが します。
- यसबाहेक दाँजो मात्र गर्नु छ भने のように・のような।
थप कुरा
कुन छान्ने? स्रोत सम्झनुहोस् — सुनेको भए そうです, देखेको भए ようです; अलमल भयो भने ようです नै सुरक्षित छ।
उदाहरणहरू (Examples)
田中さんは 結婚するそうです。
たなかさんは けっこんするそうです。
तानाका जीले विवाह गर्नुहुन्छ रे (उहाँले आफैँ भन्नुभयो)।
Tanaka is getting married, I hear (straight from Tanaka).
田中さんは 結婚するらしいです。
たなかさんは けっこんするらしいです。
तानाका जीले विवाह गर्ने रे जस्तो छ (अफिसमा हल्ला छ)।
Apparently Tanaka is getting married (word is going around the office).
田中さんは 結婚するようです。
たなかさんは けっこんするようです。
तानाका जीले विवाह गर्ने जस्तो छ (औँठी देखेँ)।
Tanaka seems to be getting married (I saw the ring).
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
टिभीमा सुनेको समाचार सुनाउँदा कुन चाहिन्छ?
💡 संकेत: स्रोत पक्का छ र तपाईंले सुन्नुभयो।
ニュースに よると、〜そうです — सुनेको कुरा जस्ताको तस्तै।
ढोकामा जुत्ता देखेर "कोही आएको जस्तो छ" भन्न कुन?
💡 संकेत: प्रमाण आफ्नै आँखाले देख्नुभयो।
देखेको प्रमाणबाट निकालेको निष्कर्ष = ようです।
नाकले गन्ध सिधै टिप्दा कुन रूप आउँछ?
💡 संकेत: यो अनुमान होइन, सिधा अनुभव हो।
इन्द्रियले टिपेको कुरामा します; त्यसबाट अनुमान गर्दा मात्र ようです।
तपाईंको स्कोर: /3