声 / 音 / におい / 味が します (koe / oto / nioi / aji ga shimasu) — आवाज, गन्ध, स्वाद आउनु
कान, नाक र जिब्रोले सिधै टिपेको कुरा भन्ने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
यहाँ します ले "गर्नु" भन्ने अर्थ दिँदैन — आवाज, गन्ध वा स्वाद "आउँछ, महसुस हुन्छ" भन्ने जनाउँछ।
कसरी जोड्ने
- यही कारण यो रूप अनौठो लाग्छ, तर शब्द तोकिएका छन्: 声、音、におい、味 — यी चारवटासँग मात्र यसरी चल्छ।
- भूतकालमा しました (変な 音が しました)।
- कहाँबाट आयो भन्न 〜から राख्नुहोस्: 台所から いい においが します।
पहिले सिकेकोसँग फरक
कुन छान्ने? नाक, कान वा जिब्रोले सिधै टिपेको कुरा भए します; त्यही आधारमा अनुमान गरेर भन्नु छ भने ようです (何か 焼けて いるようです)।
ध्यान दिनुहोस्
कर्ता जनाउने が नै प्रयोग गर्नुहोस्, を होइन — 音を します ✗、音が します ✓।
उदाहरणहरू (Examples)
台所から いい においが します。
だいどころから いい においが します。
भान्साबाट मीठो गन्ध आइरहेको छ।
A nice smell is coming from the kitchen.
外で 変な 音が しました。
そとで へんな おとが しました。
बाहिर अनौठो आवाज आयो।
There was a strange sound outside.
この スープは カレーの 味が します。
この スープは カレーの あじが します。
यो सुपमा तरकारीको मसलाको स्वाद आउँछ।
This soup tastes like curry.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「台所から いい におい します。」— कुन मिल्छ?
💡 संकेत: यहाँ します ले "गर्नु" जनाउँदैन।
गन्ध आफैँ आउँछ, त्यसैले が चाहिन्छ। においを します ✗।
"बाहिर अनौठो आवाज आयो" — कुन सही हो?
💡 संकेत: भूतकालमा します → しました।
音が しました सही हो। 音を しました र 音が 聞きました दुवै गलत।
कुन वाक्यमा します ले "गर्नु" होइन, "महसुस हुनु" जनाउँछ?
💡 संकेत: कर्ता मान्छे हो कि गन्ध・आवाज हो, त्यो हेर्नुहोस्।
声、音、におい、味 सँग が します ले "आउँछ, महसुस हुन्छ" भन्छ — कर्ता मान्छे होइन। बाँकी तीनमा मान्छेले केही गर्छ वा छान्छ (〜に します = छान्नु)।
तपाईंको स्कोर: /3