plain form + そうです (plain form + sou desu) — सुनेको कुरा अर्कोलाई भन्ने
अरूले भनेको वा कतै पढेको कुरा जस्ताको तस्तै सुनाउने रूप — "रे"।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
「〜そうです」ले खबर तपाईंको आफ्नै होइन, अर्कोबाट आएको हो भन्ने देखाउँछ — नेपालीको "रे" जस्तै।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form (普通形) मा सीधै そうです (降る → 降るそうです、おいしい → おいしいそうです)।
- な-विशेषण र नाममा だ रहन्छ (大変だ → 大変だそうです、病気だ → 病気だそうです)।
- काल र नकार अगाडिको भागमा देखाउनुहोस् (降らないそうです、降ったそうです); そうです आफैँ कहिल्यै बदलिँदैन — そうでした वा そうじゃないです भन्न मिल्दैन।
- खबर कहाँबाट आयो भन्न अगाडि 〜に よると वा 〜の 話では राख्नुहोस्।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- ठूलो पासो: N4 पाठ १८ को そうです (देखेर भनिने) ます हटाएपछि जोडिन्थ्यो — 雨が 降りそうです = आकाश हेर्दा पानी पर्ने जस्तो छ; 雨が 降るそうです = पानी पर्छ रे (कसैले भन्यो)।
- कुन छान्ने? सुनेको वा पढेको कुरा भए そうです; आफ्नै आँखाले देखेर अनुमान गरेको भए ようです।
उदाहरणहरू (Examples)
天気予報に よると、明日は 雨が 降るそうです。
てんきよほうに よると、あしたは あめが ふるそうです。
मौसम खबर अनुसार, भोलि पानी पर्छ रे।
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
あの 店の ラーメンは おいしいそうです。
あの みせの ラーメンは おいしいそうです。
त्यो पसलको रामेन मीठो छ रे।
I hear the ramen at that shop is delicious.
この 仕事は 大変だそうです。
この しごとは たいへんだそうです。
यो काम गाह्रो छ रे।
I hear this job is tough.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"भोलि पानी पर्छ रे" — कुन सही हो?
💡 संकेत: सुनेको कुरामा plain form चाहिन्छ।
降る + そうです = सुनेको कुरा। 降りそうです भन्नु देखेर भनेको हुन्छ।
「大変だ」(गाह्रो) लाई सुनेको कुरा बनाउँदा कुन हुन्छ?
💡 संकेत: な-विशेषणको だ यहाँ हट्दैन।
大変だ + そうです = 大変だそうです। 大変そうです भनेको "गाह्रो देखिन्छ" हो।
आकाश हेर्दा पानी पर्ने जस्तो छ — कुन भन्ने?
💡 संकेत: यो आफ्नै आँखाले देखेको हो, कसैले भनेको होइन।
देखेर भन्दा ます हटाएपछि そう जोडिन्छ: 降ります → 降りそうです।
तपाईंको स्कोर: /3