敬語の 三種類 (keigo no sanshurui) — 敬語 का तीन किसिम
आदरका तीन बाटो — कुन बेला कुन चाहिन्छ भन्ने नक्सा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
相手の動作 → 尊敬語
自分の動作 → 謙譲語
ていねいな形 → 丁寧語 (です・ます)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 敬語 का तीन किसिम छन्।
- 尊敬語 — अर्को मान्छेको काम माथि उठाउने (社長が いらっしゃいます)।
- 謙譲語 — आफ्नो काम तल राख्ने (私が まいります)।
- 丁寧語 — です・ます, सबैभन्दा आधारभूत नम्रता (私が 行きます)।
थप कुरा
- छान्ने तरिका सजिलो छ: काम कसले गर्छ भनी सोध्नुहोस्।
- उहाँले गर्छ भने 尊敬語、मैले गर्छु भने 謙譲語。
- काम जसले गरे पनि वाक्यको अन्त्यमा です・ます भने चाहिन्छ — त्यही 丁寧語 हो।
- यो पाठमा 尊敬語 विस्तारमा पढिन्छ, 謙譲語 अर्को पाठमा।
उदाहरणहरू (Examples)
店長が 大阪へ いらっしゃいます。
てんちょうが おおさかへ いらっしゃいます。
स्टोर म्यानेजर ओसाका जानुहुन्छ।
The store manager is going to Osaka.
私が 大阪へ まいります。
わたしが おおさかへ まいります。
म ओसाका जान्छु। (नम्र भएर)
I will go to Osaka. (humbly)
私が 大阪へ 行きます。
わたしが おおさかへ いきます。
म ओसाका जान्छु। (साधारण नम्र)
I will go to Osaka. (plain polite)
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3
「行きます」को 尊敬語 कुन हो?
💡 संकेत: अर्को मान्छेलाई माथि उठाउने शब्द।
いらっしゃいます = 尊敬語、まいります = 謙譲語 (आफ्नो काम)।
आफ्नो काम तल राख्ने 敬語 लाई के भनिन्छ?
💡 संकेत: 謙 = नम्र हुनु।
謙譲語 ले आफ्नो काम तल राख्छ, त्यसैले अर्को मान्छे माथि पर्छ।
です・ます लाई कुन 敬語 भनिन्छ?
💡 संकेत: सुरुदेखि नै पढेको आधारभूत नम्रता।
です・ます = 丁寧語。यो कसले काम गर्छ भन्ने कुरासँग सम्बन्धित छैन।
तपाईंको स्कोर: /3