尊敬語 (sonkeigo) — उहाँको कामलाई माथि उठाउने
अर्को मान्छेको कामलाई माथि उठाएर आदर देखाउने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
Verb G1 Vます [ます] い段 → あ段 + れます
Verb G2 Vます [ます] + られます
Verb G3 します → されます ／ 来ます → 来られます
Verb お + Vます [ます] + になります
बदलिएको रूप (changed form) 書か kaka
+ थप्ने (Add) れます / お〜に なります (-remasu / o~ni narimasu)
= आदरार्थी रूप (Respectful form) 書かれます kakaremasu
विवरण हेर्न क्रिया चयन गर्नुहोस् (Select a verb)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
尊敬語 बनाउने दुई नियमित बाटो छन्, र दुवै ます रूपबाट सुरु हुन्छन्।
कसरी जोड्ने
- पहिलो — れます／られます। यो कर्म वाच्य (受身形) कै आकार हो, तर यहाँ अर्थ "अर्काले मलाई गर्यो" होइन, "उहाँले गर्नुभयो" हो: 書きます → 書かれます、出かけます → 出かけられます、します → されます、来ます → 来られます।
- दोस्रो — お + ます हटाएपछि + に なります। यो पहिलोभन्दा बढी आदरपूर्ण सुनिन्छ: 書きます → お書きに なります、出かけます → お出かけに なります。
ध्यान दिनुहोस्
- आकार उही भएकाले कहिलेकाहीँ कर्म वाच्य र सक्ने रूपसँग रुमल्लिन्छ — कसले काम गरेको हो भन्ने हेरेर छुट्याउनुहोस्।
- खतरा: ます हटाएपछि एक अक्षर मात्र बाँकी रहने क्रियामा यो ढाँचा चल्दैन — × お見に なります、× お寝に なります。
- साथै 来ます र します मा पनि चल्दैन; 〜します भएका शब्दमा भने ご चल्छ — ご説明に なります。
चरणबद्ध रूपान्तरण (Step-by-step breakdown)
समूह १ क्रिया 書きます (kakimasu)
書かれます - 1 ます रूप: かきます (Kakimasu)
- 2 ます हटाएपछि: かき (Kaki) き = i आवाज
- 3 a आवाज मा: かか (Kaka) き → か
- 4 れます थप्नुहोस्: かか + れます = かかれます (Kakaremasu)
- 5 अर्को बाटो: お + かき + に なります = おかきに なります बढी आदरपूर्ण
समूह २ क्रिया 出かけます (dekakemasu)
出かけられます - 1 ます रूप: でかけます (Dekakemasu)
- 2 ます हटाएपछि: でかけ (Dekake) आवाज बदलिँदैन
- 3 られます थप्नुहोस्: でかけ + られます = でかけられます (Dekakeraremasu)
- 4 अर्को बाटो: お + でかけ + に なります = おでかけに なります
- 5 खतरा: みます → × おみに なります एक अक्षर — चल्दैन
समूह ३ क्रिया します (shimasu)
されます - 1 ます रूप: します (Shimasu)
- 2 अपवाद: さ (Sa) नियम लाग्दैन
- 3 れます थप्नुहोस्: さ + れます = されます (Saremasu)
- 4 来ます पनि अपवाद: きます → こ + られます = こられます (Koraremasu)
- 5 〜します मा ご: せつめいします → ごせつめいに なります お होइन, ご
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3
「読みます」को आदरार्थी (れます ढाँचा) कुन हो?
💡 संकेत: み को a आवाज ま हो।
読みます → 読み → 読ま → 読まれます। 読めます सक्ने रूप हो, 読ませます गराउने रूप।
「使います」लाई お〜に なります ढाँचामा राख्दा कुन बन्छ?
💡 संकेत: ます हटाएपछि जे बाँकी छ, त्यही राख्नुहोस्।
使います → 使い → お使いに なります। बीचमा कुनै आवाज बदलिँदैन।
कुन क्रियामा お〜に なります ढाँचा चल्दैन?
💡 संकेत: ます हटाएपछि कति अक्षर बाँकी रह्यो?
見ます → み, एक अक्षर मात्र — × お見に なります। यसको सट्टा ごらんに なります चल्छ।
तपाईंको स्कोर: /3