尊敬語の 特別な 動詞 (sonkeigo no tokubetsu na doushi) — आदरार्थीका विशेष क्रिया
केही क्रियाको आदरार्थी रूप बिलकुलै फरक शब्द हुन्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
सबैभन्दा धेरै चल्ने क्रियामा れます वा お〜に なります लाग्दैन — तिनको आफ्नै विशेष शब्द छ, र काममा यिनै पाँचवटा दिनहुँ सुनिन्छन्।
कसरी जोड्ने
- 行く・来る・いる → いらっしゃいます
- 食べる・飲む → めしあがります
- 見る → ごらんに なります
- する → なさいます
- 言う → おっしゃいます
- ध्यान दिनुहोस्: いらっしゃいます एउटै शब्दले तीनवटा क्रियाको काम गर्छ — कुन अर्थ हो भन्ने वाक्यले देखाउँछ (へ いらっしゃいます = जानु／आउनु、に いらっしゃいます = हुनु)।
- यी शब्द ます रूपमा नै सम्झनुहोस्; いらっしゃいます र おっしゃいます को नकार いらっしゃいません、おっしゃいません हो।
ध्यान दिनुहोस्
यी विशेष शब्द भएका क्रियामा れます ढाँचा बनाउन खोज्नुभयो भने अनौठो सुनिन्छ, त्यसैले यीलाई सिधै कण्ठ गर्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
店長は 今 いらっしゃいません。
てんちょうは いま いらっしゃいません。
स्टोर म्यानेजर अहिले हुनुहुन्न।
The store manager is not here right now.
何を めしあがりますか。
なにを めしあがりますか。
के खानुहुन्छ?
What will you have?
お名前は 何と おっしゃいますか。
おなまえは なんと おっしゃいますか。
तपाईंको नाम के हो?
May I ask your name?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「食べます・飲みます」को आदरार्थी कुन हो?
💡 संकेत: ग्राहकलाई सोध्दा चल्ने शब्द।
めしあがります = 尊敬語。いただきます आफ्नो काममा चल्ने नम्र शब्द हो।
「お名前は 何と ____か。」— कुन सही?
💡 संकेत: 言う को आदरार्थी रूप।
おっしゃいます = 言う को 尊敬語。申します आफ्नो नाम भन्दा चल्छ।
「見ます」को आदरार्थी कुन हो?
💡 संकेत: お〜に なります यहाँ चल्दैन।
見ます → ごらんに なります。こちらを ごらんに なって ください जस्तै पसलमा सुनिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3