〜じゃないか (~ja nai ka) — राम्रै त छ नि!
अर्कोलाई "यो त यस्तै हो नि" भनेर सहमत गराउने भाव।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
यो रूप बलियो र अलि रुखो सुनिन्छ, र प्रायः पुरुषले चलाउँछन्।
अर्थ
「じゃないか」ले प्रश्न सोधेको होइन — "यो त स्पष्ट छ नि, तिमी पनि मान" भन्ने भाव दिन्छ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form मा सीधै (いい → いいじゃないか、ある → あるじゃないか)।
- नाम र な-विशेषणमा だ हटाएर (大丈夫だ → 大丈夫じゃないか)।
- महिला-पुरुष दुवैले चलाउने नरम रूप 「〜じゃない？」हो — स्वर माथि उठाएर: 「これ、安いじゃない？」।
ध्यान दिनुहोस्
- खतरा: じゃないか साथी र उमेर मिल्ने 同僚 सँग मात्र हो।
- 店長、課長 वा 先輩 लाई 「いいじゃないか」भन्नु भनेको उहाँको कुरा काटेर आफ्नो ठिक्क ठहर्याउनु हो — धेरै रुखो सुनिन्छ।
- माथिको मान्छेसँग सहमति खोज्दा 「いいと 思います」वा 「〜ですね」भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
いいじゃないか。
राम्रै त छ नि। — साथीलाई
That's fine, isn't it? — to a friend
まだ 時間が あるじゃないか。
まだ じかんが あるじゃないか。
अझै समय त छ नि।
There's still time, isn't there?
先輩には「いいと 思います」と 言います。
せんぱいには「いいと おもいます」と いいます。
先輩 लाई चाहिँ 「いいと 思います」भन्नुहोस्।
To your 先輩 you say 「いいと 思います」.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
साथी अलमलमा छ। "राम्रै त छ नि!" भनेर सहमत गराउन कुन भन्ने?
💡 संकेत: यो साँच्चैको प्रश्न होइन — सहमति खोजेको हो।
じゃないか ले जवाफ खोज्दैन, सहमति खोज्छ। いいですか ले अनुमति सोध्छ, いいかな आफैसँग गनगन हो, いいかい ले कान्छोलाई हो／होइन सोध्छ। じゃないか उमेर मिल्ने 同僚 र साथीसँग मात्र।
課長 ले भन्नुभएको कुरामा सहमत हुँदा कुन ठिक हो?
💡 संकेत: माथिको मान्छेसँग です／ます।
課長 लाई じゃないか भन्नु रुखो हो। 「そうですね、いいと 思います」सुरक्षित छ।
महिला-पुरुष दुवैले चलाउने नरम रूप कुन हो?
💡 संकेत: か हटेको रूप।
「安いじゃない？」जस्तो स्वर उठाएर भन्ने रूप नरम हो। じゃないか बलियो र पुरुषको बोली हो।
तपाईंको स्कोर: /3