〜かい (~kai) — हो कि होइन सोध्ने नरम प्रश्न
नजिकको सानो मान्छेलाई मायाले सोध्ने "हो?" — हो／होइन भन्ने जवाफ खोज्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- यो कसले बोल्छ भन्ने ठूलो कुरा हो — प्रायः उमेर पुगेका पुरुषले आफूभन्दा कान्छो र नजिकको मान्छेलाई भन्छन्।
- तपाईंको कारखानाको ६० वर्षे 先輩 ले तपाईंलाई 「元気かい？」भन्न सक्नुहुन्छ; त्यो माया हो, रिस होइन।
अर्थ
「かい」ले hai／iie ले जवाफ दिने प्रश्न बनाउँछ।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका सजिलो छ: plain form मा सीधै かい (行く → 行くかい、来る → 来るかい、分かった → 分かったかい)।
- नाम र な-विशेषणमा だ हटाएर かい (元気だ → 元気かい、休みだ → 休みかい)।
ध्यान दिनुहोस्
- खतरा: यो साथी र आफूभन्दा कान्छोसँग मात्र हो।
- 店長、課長 वा कुनै पनि 先輩 लाई 「元気かい？」भन्नु भनेको उहाँलाई आफूभन्दा सानो ठान्नु हो — एकपटक भन्दा पनि सम्बन्ध बिग्रन्छ।
- माथिको मान्छेलाई सधैँ 「お元気ですか」।
- यो रूप तपाईंले सुनेर बुझ्न सिक्ने हो, बोल्न होइन।
उदाहरणहरू (Examples)
元気かい？
げんきかい？
सन्चै छौ? — पाको 先輩 ले कान्छोलाई
You doing all right? — an older 先輩 to someone younger
明日 来るかい？
あした くるかい？
भोलि आउँछौ?
Are you coming tomorrow?
店長には「お元気ですか」と 言います。
てんちょうには「おげんきですか」と いいます。
店長 लाई चाहिँ 「お元気ですか」भन्नुहोस्।
To your 店長 you say 「お元気ですか」.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
कुन वाक्य 先輩 ले 後輩 लाई भन्न मिल्छ, तर 後輩 ले 先輩 लाई भन्न मिल्दैन?
💡 संकेत: かい कुन दिशामा जान्छ?
かい माथिबाट तल मात्र जान्छ — पाको मान्छेले नजिकको कान्छोलाई। बाँकी तीन अभिवादन दुवै दिशामा सुरक्षित छन्।
課長 लाई "सन्चै हुनुहुन्छ?" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: माथिको मान्छेसँग です／ます।
課長 लाई 「お元気ですか」। 元気かい भन्नु उहाँलाई कान्छो ठान्नु हो।
「行く」लाई かい को प्रश्न बनाउँदा के हुन्छ?
💡 संकेत: plain form मा सीधै जोड्नुहोस्।
plain form + かい = 行くかい。ます रूपमा जोडिँदैन।
तपाईंको स्कोर: /3