पाठ 26
काममा साथीले भन्ने जापानी
- 1 普通形の 会話 futsuukei no kaiwa plain form मा गरिने कुराकानी नजिकको मान्छेसँग दूरी हटाएर बोल्ने जापानी — です／ます बिनाको कुराकानी।
- 2 〜かい ~kai हो कि होइन सोध्ने नरम प्रश्न नजिकको सानो मान्छेलाई मायाले सोध्ने "हो?" — हो／होइन भन्ने जवाफ खोज्छ।
- 3 〜じゃないか ~ja nai ka राम्रै त छ नि! अर्कोलाई "यो त यस्तै हो नि" भनेर सहमत गराउने भाव।
- 4 〜かな / 〜かしら ~kana / ~kashira होला कि? — आफैलाई सोधेको पक्का थाहा छैन भन्ने भाव — आफैलाई सोधेको जस्तो गरी बोल्ने।
- 5 そんなに 〜ない sonnani ~nai त्यति चाहिँ होइन अर्कोले सोचेजति ठूलो कुरा होइन भन्ने — "त्यति त होइन नि"।
- 6 それでも soredemo त्यसो भए पनि कारण मानिसकेपछि पनि नतिजा नबदलिएको — "त्यसो भए पनि"।
- 7 さすが sasuga सोचेजस्तै राम्रो! कसैको सिप देखेर "तपाईंबाट यही त आशा थियो" भन्ने प्रशंसा।
- 8 〜て よかったです ~te yokatta desu गरेर खुसी लाग्यो भइसकेको कुरामा सन्तोष — "यो भएर राम्रो भयो"।
- 9 〜て すみません ~te sumimasen गरेकोमा माफ पाऊँ के गरेकोमा माफी मागेको हो भन्ने स्पष्ट पारेर भन्ने माफी।
- 10 普通形と です・ます、どっち？ futsuukei to desu-masu, docchi? कोसँग कुन बोल्ने काममा रेखा कहाँ पर्छ — कोसँग साथीको बोली, कोसँग です／ます।