〜て よかったです (~te yokatta desu) — गरेर खुसी लाग्यो
भइसकेको कुरामा सन्तोष — "यो भएर राम्रो भयो"।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
「〜て よかったです」ले भइसकेको कुरामा खुसी वा राहत जनाउँछ। जोड्ने तरिका: क्रियालाई て रूपमा राखेर よかった जोड्नुहोस् (来ます → 来て よかった、勉強します → 勉強して よかった)。नकारमा ない हटेर なくて हुन्छ: 降らない → 降らなくて よかった (पानी नपरेर राम्रो भयो)। **✅ यो पाना अरूभन्दा फरक छ:** यो नम्र रूप हो। 「よかったです」भन्दा 店長、課長、先輩、ग्राहक — जोसँग पनि भन्न मिल्छ। साथीसँग です हटाएर 「来て よかった」मात्र भन्नुहोस्। **कुन छान्ने?** 「〜て よかった」= गरेकोमा खुसी। पछुतो देखाउन चाहिँ 「〜ば よかった」चलाउनुहोस् — 「早く 行けば よかったです」(चाँडै गएको भए हुन्थ्यो)। दुवै よかった ले सकिन्छन्, तर अर्थ ठ्याक्कै उल्टो हो।
उदाहरणहरू (Examples)
日本に 来て よかったです。
nihon ni kite yokatta desu.
जापान आएर राम्रो भयो।
日本語を 勉強して よかったです。
nihongo o benkyou shite yokatta desu.
जापानी भाषा पढेर राम्रो भयो।
雨が 降らなくて よかったです。
ame ga furanakute yokatta desu.
पानी नपरेर राम्रो भयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3店長 लाई "आउन पाएर खुसी लाग्यो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: です लगाएको रूप खोज्नुहोस्।
「〜て よかったです」नम्र छ — 店長、先輩、ग्राहक जोसँग पनि सुरक्षित। です बिनाको 「来て よかった」साथी र उमेर मिल्ने 同僚 सँग मात्र, र かい माथि कहिल्यै जाँदैन।
"पानी नपरेर राम्रो भयो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: ない हटेर के हुन्छ?
降らない → 降らなくて。 त्यसपछि よかったです。
"चाँडै गएको भए हुन्थ्यो" — पछुतो जनाउने वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: ば रूप + よかった।
〜ば よかった = पछुतो (गरेको भए हुन्थ्यो)। 〜て よかった = खुसी (गरेर राम्रो भयो)। अर्थ ठ्याक्कै उल्टो हो। 行きたい = जान मन छ, 行かなくて よかった = नगएर राम्रो भयो।
तपाईंको स्कोर: /3