さすが (sasuga) — सोचेजस्तै राम्रो!
कसैको सिप देखेर "तपाईंबाट यही त आशा थियो" भन्ने प्रशंसा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- बराबरी वा कान्छो मान्छेलाई भन्दा राम्रो सुनिन्छ।
- 「さすが 田中さん」जस्तो वाक्य उमेर मिल्ने 同僚 र साथीका लागि हो।
अर्थ
- 「さすが」ले "नाम सुनेजस्तै साँच्चै राम्रो रहेछ" भन्ने प्रशंसा जनाउँछ।
- एउटा कुरा ध्यान दिनुहोस् — यसमा "मैले तिम्रो काम जाँचेँ र राम्रो ठहऱ्याएँ" भन्ने भाव लुकेको हुन्छ।
कसरी जोड्ने
- सबैभन्दा धेरै चल्ने रूप नाम अगाडि राख्ने हो: 「さすが 田中さん」、「さすが プロ」।
- さすがだ (plain) र さすがですね (です सहित) पनि सुनिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
- खतरा: 店長、課長 वा 先輩 लाई 「さすが 店長」भन्नु जोखिमपूर्ण छ — तपाईंले उहाँलाई अंक दिएको जस्तो, वा चाकडी गरेको जस्तो सुनिन्छ।
- माथिको मान्छेको काम देखेर केही भन्नु परे 「勉強に なりました」वा 「ありがとうございます」भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
さすが 田中さん。
さすが たなかさん。
वाह, 田中 जी! सोचेजस्तै। — उमेर मिल्ने साथीलाई
Nicely done, Tanaka! — to a coworker your own age
さすがだね。早いね。
さすがだね。はやいね。
साँच्चै राम्रो है। छिटो रहेछ।
You really are good. That was fast.
店長には「勉強に なりました」と 言います。
てんちょうには「べんきょうに なりました」と いいます。
店長 लाई चाहिँ 「勉強に なりました」भन्नुहोस्।
To your 店長 you say 「勉強に なりました」.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
साथीले गाह्रो काम छिट्टै सक्यो। "सोचेजस्तै राम्रो!" भनेर प्रशंसा गर्न कुन भन्ने?
💡 संकेत: यो प्रशंसाको शब्द हो।
さすが = "नाम सुनेजस्तै साँच्चै राम्रो" — प्रशंसा। ざんねん = दुःख लाग्यो, しかたがない = के गर्नु, そんなに 早くない = त्यति छिटो होइन।
課長 ले राम्रो काम गर्नुभयो। तपाईंले के भन्ने?
💡 संकेत: माथिको मान्छेलाई अंक दिने भाव नआओस्।
さすが मा "मैले जाँचेँ" भन्ने भाव छ। माथिको मान्छेलाई 「勉強に なりました」सुरक्षित छ।
「さすが！」कुन मान्छेलाई भन्दा ठिक सुनिन्छ?
💡 संकेत: बराबरी वा कान्छो मान्छे।
さすが बराबरी र कान्छो मान्छेसँग राम्रो सुनिन्छ। 店長、課長 वा ग्राहकलाई भन्दा "मैले तपाईंलाई जाँचेँ" जस्तो सुनिन्छ — त्यहाँ 「勉強に なりました」सुरक्षित छ।
तपाईंको स्कोर: /3