それで (sorede) — त्यसैले
अघिको कुरा कारण, पछिको कुरा त्यसको नतिजा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「それで」ले कारण र नतिजा जोड्छ — अघिल्लो वाक्य कारण, पछिल्लो नतिजा।
- 熱が ありました。それで 休みました。= "ज्वरो आयो। त्यसैले बिदा लिएँ।"
पहिले सिकेकोसँग फरक
それに सँग नमिलाउनुहोस्: それに ले थप्छ, それで ले नतिजा देखाउँछ।
ध्यान दिनुहोस्
- एउटा कुरा सम्झनुहोस् — それで पछि आदेश, अनुरोध, निम्तो वा इच्छा आउँदैन।
- "त्यसैले जाऔँ" भन्न それで मिल्दैन, त्यहाँ だから चाहिन्छ।
- それで पछि भइसकेको वा हुने तथ्य मात्र आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
昨日 熱が ありました。それで 休みました。
きのう ねつが ありました。それで やすみました。
हिजो ज्वरो आयो। त्यसैले बिदा लिएँ।
I had a fever yesterday. That is why I took the day off.
電車が 止まりました。それで 遅れました。
でんしゃが とまりました。それで おくれました。
रेल रोकियो। त्यसैले ढिलो भयो।
The train stopped. That is why I was late.
日本語が 分かりません。それで 困って います。
にほんごが わかりません。それで こまって います。
जापानी भाषा बुझ्दिनँ। त्यसैले अप्ठ्यारो परेको छ।
I don't understand Japanese. That's why I'm having a hard time.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
それで सही प्रयोग भएको वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: それに अर्को कुरा थप्छ, それで नतिजा देखाउँछ।
बाटो जाम भयो → त्यसैले ढिलो भएँ — साँच्चिकै कारण र नतिजा। "फराकिलो छ, सस्तो छ" जस्ता थप कुरामा それに चाहिन्छ। निम्तोमा それで मिल्दैन।
कुन वाक्य それで सँग मिल्दैन?
💡 संकेत: निम्तो वा इच्छा खोज्नुहोस्।
それで पछि निम्तो, आदेश वा अनुरोध आउँदैन। त्यहाँ だから चाहिन्छ।
कारण र नतिजा सही क्रममा भएको वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: それで अघिको भाग कारण, पछिको भाग नतिजा।
ट्रेन रोकियो (कारण) → त्यसैले ढिलो भएँ (नतिजा)। उल्टो लेखे अर्थ बिग्रिन्छ। それに ले कारण जनाउँदैन, र それで पछि ましょう आउँदैन।
तपाईंको स्कोर: /3