他動詞 + て あります（状態） (tadoushi + te arimasu (joutai)) — कसैले जानीजानी गरेर राखेको अवस्था
काम कसैले उद्देश्य राखेर गरेको छ, र त्यो अवस्था अहिले पनि छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 他動詞 सँग 「〜て あります」जोड्दा "कसैले जानीजानी गरेर राखेको छ" भन्ने अर्थ हुन्छ।
- 窓が 開けて あります = कसैले झ्याल खोल्यो, र कुनै कारणले खुलै राखेको छ।
- गर्ने मान्छेको नाम भनिँदैन, तर "कसैले गरेको हो" भन्ने भाव रहन्छ।
- त्यसैले तयारी सकिएको छ भन्दा यही रूप चाहिन्छ।
कसरी जोड्ने
ठूलो नियम particle को हो: を हटेर が आउँछ (वा विषय भए は)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- पाठ ४ को 自動詞 + て います सँग मिलाउनुहोस्: 窓が 開いて います = झ्याल खुलेको छ, कसले वा किन भन्ने कुरै छैन।
- 窓が 開けて あります = कसैले उद्देश्यसहित खोलेको हो।
ध्यान दिनुहोस्
窓を 開けて あります गलत हो।
उदाहरणहरू (Examples)
窓が 開けて あります。
まどが あけて あります。
झ्याल खोलेर राखिएको छ।
The window has been left open on purpose.
机の 上に メモが 書いて あります。
つくえの うえに メモが かいて あります。
टेबलमाथि मेमो लेखेर राखिएको छ।
There is a note written on the desk.
お茶は 冷蔵庫に 入れて あります。
おちゃは れいぞうこに いれて あります。
चिया फ्रिजमा राखिएको छ।
The tea has been put in the fridge.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
कुन वाक्यले "कसैले कारणसहित झ्याल खोलेर राखेको छ" भन्छ?
💡 संकेत: 他動詞 + て あります खोज्नुहोस्।
他動詞 開ける + て あります = कसैले उद्देश्यसहित बनाएको अवस्था। 「窓が 開いて います」 भए झ्याल खुला छ भन्ने अवस्था मात्र हो।
「電気 つけて あります」— खाली ठाउँमा कुन आउँछ?
💡 संकेत: てあります मा を हराउँछ।
〜て あります मा を हटेर が आउँछ। 電気を つけて あります गलत हो।
〜て あります प्रयोग गरेको कुन वाक्य सही हो?
💡 संकेत: 〜て あります सँग कसैले गर्ने क्रिया (他動詞) चाहिन्छ।
閉める 他動詞 हो, त्यसैले 「ドアが 閉めて あります」 सही। 閉まる・開く 自動詞 हुन् — तिनीसँग 〜て います आउँछ: 「ドアが 閉まって います」。
तपाईंको स्कोर: /3