V て-form + おきます (V-te okimasu) — पहिले नै गर्नु / त्यसै छोड्नु
पछिको लागि अहिले नै गरिराख्ने, वा जस्ताको तस्तै छोड्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜て おきます」का दुई अर्थ छन्।
- पहिलो — अग्रिम तयारी। पछि केही हुनेछ, त्यसैले अहिले नै गरिराख्ने: 旅行の 前に 切符を 買って おきます (यात्राअघि टिकट किनेर राख्छु)।
- दोस्रो — त्यसै छोड्ने। अवस्था नबदली जस्ताको तस्तै राख्ने: 暑いですから、窓を 開けて おいて ください (गर्मी छ, झ्यालै खोलेर राख्नुहोस्)।
- कुन अर्थ हो भन्ने वाक्यको भावले बताउँछ — अघि 〜の 前に वा 明日 जस्तो समय आए तयारी हो।
कसरी जोड्ने
- particle मा を नै रहन्छ, किनभने यो तपाईंले गर्ने काम हो — てあります जस्तो が हुँदैन।
- बोलीचालीमा छोटिन्छ: 〜て おく → 〜とく、〜で おく → 〜どく。買っとく、読んどく。
- लेख्दा भने पूरा रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
旅行の 前に 切符を 買って おきます。
りょこうの まえに きっぷを かって おきます。
यात्राअघि टिकट किनेर राख्छु।
I will buy the ticket before the trip.
ここに 名前を 書いて おいて ください。
ここに なまえを かいて おいて ください。
यहाँ नाम लेखेर राख्नुहोस्।
Please write your name here beforehand.
暑いですから、窓を 開けて おいて ください。
あついですから、まどを あけて おいて ください。
गर्मी छ, त्यसैले झ्याल खोलेरै राख्नुहोस्।
It is hot, so please leave the window open.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"यात्राअघि टिकट किनेर तयारी गर्छु" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: पछि चाहिने कुरा अहिले नै गर्ने रूप कुन हो?
〜て おきます = अग्रिम तयारी। 買いたいです भए इच्छा मात्र, 買って しまいます भए "किनिहाल्छु" हुन्छ।
गर्मी छ — "झ्याल खोलेरै छोड्नुहोस्" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: 〜て おいて ください ले "त्यसै राख्नुहोस्" भन्छ।
「窓を 開けて ください」 ले खोल्नुहोस् मात्र भन्छ। 〜て おいて ください थप्दा "खोलेपछि त्यसै रहन दिनुहोस्" भन्ने हुन्छ।
「買って おく」को बोलीचालीको छोटो रूप कुन हो?
💡 संकेत: 〜て おく → 〜とく।
て भए とく、で भए どく。読んで おく → 読んどく。लेख्दा पूरा रूप चाहिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3